Төменде әннің мәтіні берілген Птица , суретші - ГАФТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГАФТ
Летом умирают птицы
Душно жарко
Солнце режет
Острыми лучами крылья
В ребрах задохнулось сердце
Дети пьют теплую колу
Из рогаток птиц стреляют
А водитель стекла моет
Солнца брызги ослепляют
Птица моя
Прилетай ко мне, плюнь на небеса
Телефон висит на нервах, как на проводах
Страшно без тебя, больно
Бабах.
Разрядилась рогатка
Я мечусь у окна грызу ногти украдкой
Бабах.
И снова мыть стекла.
Я мечусь у окна телефон гудит вокруг да около
По дороге к остановке
Ты лежишь раскинув крылья
Пялишься бесстыжим взглядом
Весь асфальт тобой забрызган.
Взгляд бесстыжий глаз стеклянных
В лоб вопрос вонзился криво
“Ты сказал мне до свиданья?
Ты чего такой счастливый?”
Птица моя
Прилетай ко мне, плюнь на небеса
Телефон висит на нервах, как на проводах
Страшно без тебя, больно
Құстар жазда өледі
қатты ыстық
Күн кесіп жатыр
Өткір сәулелері бар қанаттар
Жүрегі қабырғасында тұншығып қалды
Балалар жылы коланы ішеді
Құстарды итергіштерден атып алады
Ал жүргізуші стақанды жуады
Күннің нұры көзді ашады
менің құсым
Маған ұш, аспанға түкір
Телефон сымдар сияқты жүйкеге ілінеді
Сенсіз қорқынышты, ауырады
Бабах.
Саптар түсірілді
Мен тырнақтарымды жасырып, терезеге қарай жүгіремін
Бабах.
Және стаканды қайтадан жуыңыз.
Терезенің жанынан жүгіріп келемін, телефон шырылдап жатыр
Аялдамаға барар жолда
Қанаттарыңды жайып өтірік айтасыңдар
Ұятсыз көзқараспен қарау
Бүкіл асфальт сізге шашылып жатыр.
Ұятсыз шыны көздерге қара
Маңдайға қисық қадалған сұрақ
«Менімен қоштастың ба?
Неге сонша бақыттысың?»
менің құсым
Маған ұш, аспанға түкір
Телефон сымдар сияқты жүйкеге ілінеді
Сенсіз қорқынышты, ауырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз