
Төменде әннің мәтіні берілген Кувшинки , суретші - ГАФТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГАФТ
Между минутной и секундной стрелками
Ледяным, прозрачным ключом
Бьет хрустальное время.
Каплями мелкими
Залило мой дом.
В гостиной льются водопады
Шумят из полной темноты
Две фигуры замерцали
Со мною рядом
Я с ними на ты.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.
В моем доме частые госте
По ночам им не спится, как мне
Когда от тоски ломаются кости,
они рядом, на самой глубине.
По берегу гуляет ветер
Носит оброненные слова
Угодил в рыбачьи сети,
Рвет листья на деревьях, словно волосы на головах.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.
Минуттар мен секундтардың арасында
Мұзды, мөлдір кілт
Кристалл уақыт соғады.
Кішкентай тамшылар
Менің үйімді су басты.
Қонақ бөлмедегі сарқырамалар
Толық қараңғылықтан шыққан шу
Екі фигура жыпылықтады
Менің қасымда
Мен сен үшін олармен біргемін.
Су лалагүлдері ұялшақ
Олардың беттері жабылған
Айдың лалагүлдері түйіседі
Су лалагүлдері ұялшақ
Олардың беттері жабылған.
Айдың лалагүлдері түйіседі
Карл және Эмилия.
Менің үйіме жиі келетін қонақтар
Олар мен сияқты түнде ұйықтай алмайды
Сағыныш сүйек сындырғанда
олар жақын, өте тереңдікте.
Жағалай жел соғады
Төмен сөздерді киеді
Балық аулайтын торға түскен
Ағаштардағы жапырақтарды бастарындағы шаштар сияқты жыртады.
Су лалагүлдері ұялшақ
Олардың беттері жабылған
Айдың лалагүлдері түйіседі
Су лалагүлдері ұялшақ
Олардың беттері жабылған.
Айдың лалагүлдері түйіседі
Карл және Эмилия.
ГАФТ • 2016
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз