Төменде әннің мәтіні берілген Листок , суретші - ГАФТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГАФТ
Измятый листок
В озябших руках,
Но я только блеск в твоих глазах.
Измятый листок,
Слова как зола
Но я только соль в твоих слезах.
Усталые дни
Смешались в один
Но я только боль в твоей груди
Измятый листок
В озябших руках
Но я только блеск в твоих глазах
Как жаль, что это ты придумала сама
Наверно, это значит - мир сошел с ума
Что было тогда
Чего больше нет
В открытые окна влетает рассвет
Лицо за стеклом, среди
Букетов и лент,
Но это не я, всего лишь портрет!
Я теплый луч, я белый снег
Я ветер в волосах
Я здесь с тобой, я рядом
..качаю на руках
Тебя.
Как жаль, что это ты придумала сама
Наверно, это значит мир сошел с ума.
мыжылған жапырақ
Мұздатылған қолдарда
Бірақ мен сенің көздеріңде жай ғана жылтырақпын.
мыжылған жапырақ,
күл сияқты сөздер
Бірақ мен сенің көз жасыңа тұз болдым.
шаршаған күндер
біріне араласады
Бірақ мен сенің кеудеңді ауыртып тұрмын
мыжылған жапырақ
Мұздатылған қолдарда
Бірақ мен сенің көздеріңде жай ғана жылтырақпын
Өзіңіз ойлап тапқаныңыз қандай өкінішті
Менің ойымша, бұл әлем есінен танып қалды
Сонда не болды
Не жоқ енді
Ашық терезелерден таң ұшады
Бет әйнек артындағы, арасында
Гүл шоқтары мен ленталар
Бірақ бұл мен емес, жәй ғана портрет!
Мен жылы шуақпын, аппақ қармын
Мен шашымдағы желмін
Мен сенімен біргемін, мен осындамын
..қолымда әткеншек
Сіз.
Өзіңіз ойлап тапқаныңыз қандай өкінішті
Бұл дүниенің есінен танып қалғанын білдірсе керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз