
Төменде әннің мәтіні берілген Рябинушка , суретші - Фристайл аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Фристайл
Опустился вечер над рекой,
В небе звезды кружатся,
Проводила вновь меня домой
Скучная Луна.
Заблудились в роще соловьи —
Не поют мне больше о любви,
И грустит со мной вдвоем
Рябина у окна.
Рябинушка, рябинушка,
Что делать, подскажи,
Чтоб навсегда любимого
К себе приворожить?
Рябинушка, рябинушка,
Открой любви секрет
И от девчонки милому
Ты передай привет!
Он живет и про мою любовь
Ничего не ведает,
Но никак не подберу я слов,
Чтоб сказать о ней!
Помоги, рябина, помоги,
От беды любовь убереги,
Подари надежду и печаль развей!
Кеш өзеннің үстіне құлады
Аспанда жұлдыздар айналады,
Мені қайтадан үйге апарды
Қызықсыз ай.
Бұлбұлдар тоғайда адасып кетті -
Олар маған енді махаббат туралы ән айтпайды,
Менімен бірге қайғылы
Роуэн терезеде.
Роуэн, шетен,
Не істеу керек, айтыңыз
Мәңгілік сүйікті
Өзіңді сиқырлайсың ба?
Роуэн, шетен,
Махаббаттың сырын ашыңыз
Ал қыздан қымбатқа дейін
Сәлем айтасың!
Ол менің махаббатым туралы өмір сүреді
Ештеңе білмейді
Бірақ мен сөздерді қабылдамаймын,
Ол туралы айту үшін!
Көмек, тау күлі, көмек,
Махаббатты қиындықтан сақта,
Үміт беріңіз және қайғыны сейілтіңіз!
Фристайл • 2013
Фристайл, Нина Кирсо • 2013
Фристайл • 2013
Фристайл • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз