
Төменде әннің мәтіні берілген Черемуха , суретші - Фристайл аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Фристайл
Полюбил тебя весною,
Тосковал, ночей не спал,
О свидании с тобою,
Как о счастье, я мечтал!
Под окном назначил встречу,
Где черёмуха цвела,
Ждал напрасно целый вечер —
Ты не пришла!
Припев:
Расцвела, расцвела черёмуха
Майским солнечным днём,
Обожгла, обожгла, кудрявая,
Сердце белым огнём!
Разбросала цветы непрошено
У окна твоего,
Одурманила, растревожила,
А взамен — ничего!
А черёмуха однажды
Вдруг взяла и отцвела!
И любовь моя вот так же
Отболела и прошла!
Ты теперь со мною встречи
Ищешь на закате дня,
Но цветы завяли в сердце
У меня!
Припев:
Отцвела, отцвела черёмуха
Майским солнечным днём,
Отцвела, отцвела, кудрявая,
Белоснежным ковром!
Разбросала цветы непрошено
У окна твоего,
Одурманила, растревожила,
А взамен — ничего!
Көктемде сені сүйдім
Аңсаған, түнімен ұйықтамаған,
Сізбен кездесу туралы
Бақыт туралы, мен армандадым!
Терезенің астында кездесуді белгіледі,
Құс шие гүлдеген жерде
Кешке бекер күтті
Сен келмедің!
Хор:
Гүлденген, гүлдеген құс шие
Мамырдың шуақты күні
Күйген, күйген, бұйра,
Ақ оттың жүрегі!
Шақырусыз шашылған гүлдер
Сіздің терезеңізде
Абыржыған, мазасызданған
Және оның орнына - ештеңе!
Бір рет құс шиесі
Кенеттен алып, гүлдеді!
Ал менің махаббатым сол сияқты
Мен ауырып қалдым!
Енді менімен кездесіп жатырсың
Күннің батуын іздейді
Бірақ гүлдер жүректе солып қалды
Менде!
Хор:
Гүлденді, шие гүлдері жайнады
Мамырдың шуақты күні
Өңдеген, бозарған, бұйра,
Ақ кілем!
Шақырусыз шашылған гүлдер
Сіздің терезеңізде
Абыржыған, мазасызданған
Және оның орнына - ештеңе!
Фристайл • 2013
Фристайл, Нина Кирсо • 2013
Фристайл • 2013
Фристайл • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз