Era piccola così - Fred Buscaglione

T’ho veduta.

T’ho seguita.

T’ho fermata.

T’ho baciata.

Eri piccola, piccola, piccola, così!

M’hai guardato.

Hai taciuto.

ho pensato: «Beh, son piaciuto».

Eri piccola, piccola, piccola, così!

Poi, è nato il nostro folle amore,

che, ripenso ancora con terrore.

M’hai stregato.

T’ho creduta.

L’hai voluto.

T’ho sposata.

Eri piccola, piccola, piccola, sì, così!

T’ho viziata, coccolata,

pane, burro, marmellata.

Ma eri piccola, piccola, piccola, così!

E cretino sono stato,

anche il gatto m’hai venduto.

Ma eri piccola (eh già), piccola, piccola, così!

Tu, fumavi mille sigarette.

Io, facevo il grano col tresette.

Poi un giorno m’hai piantato

per un tipo spappolato.

T’ho cercato, l’ho scovato,

l’ho guardato, s'è squagliato.

Quattro schiaffi t’ho servito,

Tu mi hai detto: «Disgraziato!».

La pistola m’hai puntato, eh,

ed un colpo m’hai sparato.

A sì,

Spara, (bang).

e spara, (bang),

e spara, (bang)

khoff, khoff, khoff, khoff,

E pensare che eri piccola,

ma piccola, tanto piccola,

così!

Мен сені көрдім.

Мен сенің соңынан ердім.

Мен сені тоқтаттым.

Мен сені сүйдім.

Сен бала едің, балақай, балақай, осылай!

Сен маған қарадың.

Сіз үндемей қалдыңыз.

«Маған ұнады» деп ойладым.

Сен бала едің, балақай, балақай, осылай!

Сонда біздің ессіз махаббатымыз туды,

Мен тағы да қорқынышпен ойлаймын.

Сен мені сиқырладың.

Мен саған сендім.

Сен оны қаладың.

Мен саған үйлендім.

Сіз бала едіңіз, балақай, балақай, иә, осылай!

Мен сені еркелетіп, еркелеттім,

нан, сары май, джем.

Бірақ сен кішкентай, кішкентай, кішкентай едің, осылай!

Ал мен ақымақ болдым,

тіпті сен маған сатқан мысық.

Бірақ сіз кішкентай едіңіз (иә), кішкентай, кішкентай, осылай!

Сен, мың темекі тарттың.

Мен тресетпен бидай дайындадым.

Содан бір күні сен мені тастап кеттің

пысық жігіт үшін.

Мен сені іздедім, таптым,

Мен оған қарадым, ол еріп кетті.

Мен саған төрт ұрдым,

Сіз маған: "Бақытсыз!"

Сіз мылтықты маған бағыттадыңыз, иә,

ал сен маған оқ жаудырдың.

Иә,

Ату, (жарқырау).

және ату, (жарылу),

және ату, (жарылыс)

Хофф, Хофф, Хофф, Хофф,

Кішкентай болдым деп ойлау үшін,

бірақ балам, кішкентай,

Бұл сияқты!