Cos'è un bacio - Fred Buscaglione

Signori gentilissimi

Non sono professore

Ma non occorre un titolo

Per insegnar l’amore

Anch’io perciò desidero

Studiare la question;

Signori miei, seguitemi

Con tutta l’attenzion

In questo caso parlo

Del bacio solamente

Di quello puro, semplice

Di quello folle, ardente

Or definire è semplice

Il bacio, ricordate:

«L'unione di due anime

Che sono innamorate.

Che sono innamorate.

Che sono innamorate.»

Secondo me la pensano

Nel modo più banale

Coloro che lo stimono

Un atto materiale

Perchè se due si baciano

Sapete che succede?

Un fatto importantissimo

Di cui nessun s’avvede!

Intanto che si toccano

Le bocche strettamente

Le anime si uniscono

Appassionatamente

Or definir è semplice:

«L'unione di due anime

Che sono innamorate.

Che sono innamorate.

Che sono innamorate.»

Le vostri mani stringono

Le mani dell’amata

Le vostre labbra cercano

La bocca profumata:

Il folle bacio alzandosi

Dall’anima rapita

Una dolcezza tremula

Diffonde per la vita

Però de differiscono

I modi di baciare

I risultati, è logico

Dovranno pur cambiare

Or defir è semplice…

Өте мейірімді мырзалар

Мен профессор емеспін

Бірақ сізге атаудың қажеті жоқ

Сүйіспеншілікке үйрету

Сондықтан мен де қалаймын

Сұрақты оқу;

Мырзалар, менің артымнан еріңіздер

Бар назарымен

Бұл жағдайда мен сөйлеймін

Тек поцелуден

Таза, қарапайымнан

Ақылсыздан, оттыдан

Немесе анықтау оңай

Поцелу, есіңізде болсын:

«Екі жанның бірігуі

Кім ғашық.

Кім ғашық.

Олардың ғашық болғаны ».

Менің ойымша, олар солай ойлайды

Ең қарапайым түрде

Оны бағалайтындар

Материалдық акт

Өйткені екі сүйіссе

Сіз не болатынын білесіз бе?

Өте маңызды факт

Ешкім байқамайды!

Осы уақытта олар жанасады

Ауыз мықтап

Жандар біріктіреді

Құмарлықпен

Немесе анықтау қарапайым:

«Екі жанның бірігуі

Кім ғашық.

Кім ғашық.

Олардың ғашық болғаны ».

Қолдарың дірілдейді

Сүйіктінің қолдары

Сіздің ерніңіз іздейді

Хош иісті ауыз:

Жынды поцелу орнынан тұрды

Ұрланған жаннан

Қатты тәттілік

Өмір бойы таралады

Бірақ олар ерекшеленеді

Сүйісу жолдары

Нәтижелері, бұл логикалық

Олар өзгеруге мәжбүр болады

Немесе дефир қарапайым ...