Ghost In A Ditch - Franz Ferdinand

This ghost lay in a ditch on Thursday

Where I was meant to be

I almost missed my death, it’s so good

Now he’s decked in flowers from me

I hope she doesn’t like me

Or I’ll still be standing, more than likely

Where he once stood

And that’s not good

Oh, ah-ha-ha

We pretend not to look at each other

But he could see over his shoulder

He got me a time, he got that a time

Never a time again

I noticed the hair on her head, that’s not real

Now I’m left with a death and a naked ordeal

When all I want is down at the shore

Sitting in my car

And bitter sometimes, but the taste is sweet

Your friends only like themselves in photographs

I don’t like them

I don’t like you

We pretend not to care for another

Then stand on our feet when I hold her

We pretend not to look but for change

And for good, I cry

So when the stars look bright above me

And in the streetlights, I can’t see

I walk on down to make a stand

Where he once stood

So now they lie there

Breast to breast and toe to toe

And all I want is down at the shore

Sitting in my car

Oh, ah-ha-ha

We end it, it’s all over

She’ll bury me but I’ll hold her

She’ll shovel the dirt into my face

But I don’t care, I love her

Haha

Бейсенбі күні бұл елес шұңқырда жатты

Мен болғым келетін жерде болдым

Мен өлімімді сағындым, бұл өте жақсы

Қазір ол менің қолымнан гүлдермен безендірілген

Ол мені ұнатпайды деп үміттенемін

Немесе әлі тұратын боламын

Ол бір кездері тұрған жер

Және бұл жақсы емес

О, аа-ха-ха

Біз бір-бірімізге қарамаймыз

Бірақ ол иығынан көре алды

Ол маған уақыт алды, ол сол уақытты алды

Енді ешқашан       

Мен оның басындағы шашын байқадым, бұл нақты емес

Енді менде өлім мен жалаңаш сынақ қалды

Мен қалағанның бәрі жағада болған кезде

Менің көлігімде  отырамын

Кейде ащы, бірақ дәмі тәтті

Достарыңыз тек фотосуреттерде өздерін ұнатады

Маған олар ұнамайды

Сен маған ұнамайсың

Біз басқасына қамқорлық жасамаймыз

Содан кейін мен оны ұстаған кезде біздің аяғымызға тұрыңыз

Біз көрінбейміз, бірақ өзгеріс үшін

Мен жылап жіберемін

Сонымен жұлдыздар үстімнен жарқырап көрінгенде

Көше шамдарында мен көре алмаймын

Мен тұру үшін төмен қарай жүремін

Ол бір кездері тұрған жер

Енді олар сол жерде жатыр

Кеуде кеуде және саусақ бармағына 

Мен өзім қалағаным жағадан төмен

Менің көлігімде  отырамын

О, аа-ха-ха

Біз бітіреміз, бәрі бітті

Ол мені жерлейді, бірақ мен оны ұстаймын

Ол бетіме кірді шашады

Бірақ маған бәрібір, мен оны жақсы көремін

Хаха