San Ber'dino - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

She lives in Mojave in a Winnebago

His name is Bobby, he looks like a potato

She’s in love with a boy

From the rodeo

Who pulls the rope on the chute

When they let those suckers go

(Yeah-hey! Suckers!)

He got slobberin' drunk at the Palomino

They give him thirty days in San Ber’dino

Well there’s forty-four men

Stashed away in Tank «C»

An' there’s only one shower

But it don’t apply to Bobby

You may think they’re

Dumb an' lonely

But you’re wrong

'Cause their love is strong

Stacked-up hair

An' a cheap little ring

They don’t care

'Cause it don’t mean a thing

Looka there…

They don’t care

Best-est way that

They can feel-o

Out on the highway

Rollin' a wheel-o

He’s her Tootsie

She’s for real-o

Trailer park heaven

It’s a real good deal-o

Real good deal-o

Real good deal-o

Real good deal-o

Real good deal-o

The rest of their lives

In San Ber’dino

Gonna spend the rest of their lives

In San Ber’dino

Gonna spend the rest of their lives

Down in San Ber’dino

Come on with me

Come on with me

Come on with me

Down in San Ber’dino

Just 60 miles, 60 miles

Down the San Ber’dino freeway

They got some dark green air

An' you can choke all day

That’s right!

Gonna spend the rest of their lives

Rest of their lives

Rest of their lives

Say now,

Ain’t talkin' 'bout Fontana

Ain’t talkin' 'bout uh uh

Ain’t talkin' 'bout uh uh

Ain’t talkin' 'bout uh uh

Ain’t talkin' 'bout the Redlands, no no

ZULCH is the auto works

I’m tellin' you

That’s where they take

All the cars that they hurt

Come on and let’s all go down to San Ber’dino

Ooo-ooo

Ooo-ooo

Ooo-ooo

Let’s-a go down down down

Down in San Ber’dino

Wouldja b’lieve it

Wouldja b’lieve it now, come on

San Ber’dino

San Ber’dino

San Ber’dino

(Got to call it)

San Ber’dino

San Ber’dino

San Ber’dino

San Ber’dino

San Ber’dino

(Oh, God, they all stay there)

The rest of their lives

In San Ber’dino

Oh Bobby, I’m sorry you gotta head like a potato

I really am

(Ketchup!)

Ол Виннебагодағы Мохаведе тұрады

Оның аты - Бобби, ол картопқа ұқсайды

Ол бір жігітке ғашық

Родеодан

Шұңқырдағы арқанды кім тартады

Олар сол сорғыштарды жібергенде

(Иә-эй! Сорғыштар!)

Ол Паломинода мас болды

Олар оған Сан-Бердинода отыз күн береді

Мұнда қырық төрт адам бар

«С» резервуарында жасырынған

Бір ғана душ бар

Бірақ бұл Боббиге  қолданылмайды

Сіз олар деп ойлауыңыз мүмкін

Мылқау және жалғыздық

Бірақ сіз қателесесіз

Себебі олардың махаббаты күшті

Үйілген шаш

Кішкентай арзан сақина

Оларға мән бермейді

'Мұны білдірмейді

Онда қара…

Оларға мән бермейді

Ең жақсы әдіс

Олар өзін-өзі сезіне алады

Тас жолда

Дөңгелекті айналдырып жатыр

Ол оның Туси

Ол шынайы-о үшін

Трейлер паркі аспан

Бұл нағыз жақсы келісім-o

Нағыз жақсы келісім-o

Нағыз жақсы келісім-o

Нағыз жақсы келісім-o

Нағыз жақсы келісім-o

Қалған өмірлері

Сан-Бердинода

Қалған өмірлерін өткізеді

Сан-Бердинода

Қалған өмірлерін өткізеді

Сан-Бердиноның төменгі жағында

Менімен кел

Менімен кел

Менімен кел

Сан-Бердиноның төменгі жағында

Бар болғаны 60 миль, 60 миль

Сан-Бердино тас жолымен төмен

Олар қара жасыл ауа алды

Сіз күні бойы тұншығып қалуыңыз мүмкін

Дұрыс!

Қалған өмірлерін өткізеді

Қалған өмірлері

Қалған өмірлері

Қазір айт,

Фонтана туралы сөйлеспеймін

Бұл туралы сөйлеспеймін

Бұл туралы сөйлеспеймін

Бұл туралы сөйлеспеймін

Қызыл ландшалар туралы айтып жатқан жоқпын, жоқ жоқ

ZULCH   автоматты жұмыс істейді

Мен саған айтамын

Міне, олар апарады

Олар зардап шеккен барлық көліктер

Жүр, барлығы Сан-Бердиноға түсейік

Ой-ооо

Ой-ооо

Ой-ооо

Төмен төмен түсейік

Сан-Бердиноның төменгі жағында

Сенер ме еді

Енді сенер ме едім, келіңіз

Сан Бердино

Сан Бердино

Сан Бердино

(Қоңырау шалу керек)

Сан Бердино

Сан Бердино

Сан Бердино

Сан Бердино

Сан Бердино

(О, Құдай, олардың бәрі сонда қалады)

Қалған өмірлері

Сан-Бердинода

О Бобби, сенің басыңды картоп сияқты жатқаның үшін кешірім сұраймын

Мен шынымен

(Кетчуп!)