Progress? - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Hold it!

hold it!

Hey, put that down.

Don:

Silence you fools, don’t you believe in progress?

Bunk:

Take that progress and stick it under a rock.

Don:

We must overthrow the diatonic system.

Fz:

Yes

Ian:

Bullshit.

Don:

We’re coming to the beginning of a new era wherein the development of the inner

self will be the most important factor.

Ian:

Honey your music is full of shit and besides that it ain’t disciplined.

Bunk:

Give me four-four.

Art:

Togetherness.

Ian:

Yeah.

Bunk:

Some old melodies.

Don:

Look, playing that kind of music and eating meat will never, you’ll never be able to see my aura then.

Art:

I’ve seen your aura a lot, i think it stinks.

Ian:

You’ve been drinking, don?

Art:

I can hear your aura and it’s bad man.

Don:

Listen, there are many strange things that science doesn’t know.

Bunk:

Discipline, you need discipline.

four, four.

Don:

It’s got to be new, it’s got to progress, it’s got to evolve.

there must be growth!

Ah, man.

Don:

You’ve got to eat macrobiotic food.

Fz:

We’re doing a play.

Don:

And study astrology.

delve into the occult world.

Ian:

Well you can delve all you want but were formin’a new group go and do you some

yoga excercises.

take care of business.

Don:

Look, mark my words… if you continue playing this music something strange may

happen.

Bunk:

Don’t threaten me…

Fz:

By the end of the first show…

Don:

By the end of the first show… no the second show.

Fz:

So at this point in the development of our plot the three talented members of the mothers of invention have quit the group to form their own band with a lot

of discipline.

Yeah.

Fz:

Listen what we need is a nice disciplined combo!

(this causes the talented trio to quit the mothers, in order to form their own

band with a lot of discipline.

suddenly, through the magic of stage-craft,

their new, disciplined combo (14 members

He bbc symphony) marches on stage, wearing tuxedos, with robot-looking designs

painted on their faces.

ian, bunk and art put on tuxes, get some bolts and

widgits painted on their faces by a rovi

Ke-up artist, and take up performance positions within the bbc ensemble.)

Fz:

And so that they would be completely tackished and fit in with the rest of the

disciplined combo.

the former members of the mothers of invention receive their

initiation into the robot musical w Don:

This makes me nervous i’m gonna go do some yoga.

Ian:

Yeah you better.

Fz:

Meanwhile dom de wild under pressure prepares to unwind with some healthy yoga

excercises.

(at this point, motorhead wanders out, piddling with his tambourine.

he sees the bbc disciplined combo, covets their uniforms, and demands to join

their group.

the ensemble rebukes him because h

't read music.

in spite of this, he plans to force his way in.)

Fz:

This is euclid motorhead sherwood.

What’s the matter with him?

Ian:

He’s nervous cause he couldnt play with our new group.

Motorhead:

Oh, that’s nice, look at those suits.

Fz:

Motorhead covets the uniforms of the other band.

and also shows some interest

in the bum of underwood.

Ian:

Ayyyy

Ten years ago i knew a lot of guys down in switzerland.

Motorhead:

Hey can i play in your band with a suit like that too?

No!

Motorhead:

But i like the suits and i can play good.

i can play.

.. play anything.

Fz:

Motorhead is lying.

he can’t play good, he can’t play anything.

he’s trying to con his way into the other band.

he knows they don’t want him.

Motorhead:

But i got practicing and play good.

Fz:

He’s lying.

he hasn’t been practicing, he doesn’t do shit.

Ian:

Ask me you couldn’t even count to four.

Come on beat it man.

Motorhead:

You can’t do that to me i’ll fix you.

i get into your band.

Okay motorhead, just get out of the way.

Motorhead:

You can’t stop me, i’ll get in there somehow.

Fz:

Motorhead explains to the members of the robot combo that nothing can stop him

he will join their group whether they like it or not.

Ұста!

Ұста!

Эй, оны қой.

Дон:

Үндемеңіздер, ақымақтар, прогресске сенбейсіз бе?

Қабат:

Прогрессті қабылдап, оны тастың астына                                                                                                 про

Дон:

Біз диатоникалық жүйені құлатуымыз керек.

Fz:

Иә

Ян:

Боқтық.

Дон:

Біз ішкі жан-дүниемізді дамытатын жаңа дәуірдің басына келе жатырмыз

ең маңызды фактор болмақ.

Ян:

Қымбаттым, сіздің музыкаңыз ақымақтыққа толы, оның үстіне ол тәртіпсіз.

Қабат:

Маған төрт-төрт беріңіз.

Өнер:

Бірлік.

Ян:

Иә.

Қабат:

Кейбір ескі әуендер.

Дон:

Қараңызшы, мұндай музыка ойнап, ет жесеңіз, менің аурамды ешқашан көре алмайсыз.

Өнер:

Мен сенің аураңды көп көрдім, менің ойымша, бұл иіс.

Ян:

Сіз ішіп көрдіңіз бе?

Өнер:

Мен сіздің аураңызды естимін және бұл жаман адам.

Дон:

Тыңдаңыз, ғылым білмейтін көптеген қызықты нәрселер бар.

Қабат:

Тәртіп, тәртіп керек.

төрт, төрт.

Дон:

Жаңа болу керек, ол ілгерілеуі керек, оны дамыту керек.

өсу болуы керек!

Ах, адам.

Дон:

Макробиотикалық тағамды жеу керек.

Fz:

Біз пьеса жасап жатырмыз.

Дон:

Және астрологияны оқы.

оккультизм әлеміне ену.

Ян:

Сіз өзіңіз қалағанның бәрін зерттей аласыз, бірақ жаңа топ болған болсаңыз, барыңыз да бір жасаңыз

йога жаттығулары.

бизнеске                                                                     |

Дон:

Қараңыз, менің сөздерімді белгілеңіз ... Егер сіз бұл музыканы ойнауды жалғастырсаңыз, біртүрлі нәрсе

орын алу.

Қабат:

Мені қорқытпа...

Fz:

Бірінші шоудың соңында…

Дон:

Бірінші шоудың соңында… екінші шоу жоқ.

Fz:

Сонымен, біздің жоспарымызды дамытуда біздің өнертабыс аналарының үш дарынды мүшесі топты өз топтарын көп құруға жұмсады

 тәртіп.

Иә.

Fz:

Бізге қажет нәрсені тыңдаңыз, жақсы тәртіпті комби!

(бұл талантты трионың аналардан бас тартып, өз аналарын                                                                                       |

көп тәртібі бар топ.

кенеттен, сахналық шеберліктің сиқыры арқылы,

олардың жаңа, тәртіпті комбо (14 мүше

Ол би-би-си симфониясы) робот тәрізді дизайнмен смокинг киіп, сахнада                марш    марш               марш    марш   дизайнымен 

беттеріне боялған.

ian, кереует және өнер смокинг киіп, болттарды алыңыз және

виджиттер беттеріне рови бояды

Ke-up әртісі және bbc ансамблінде орындаушылық позицияларды алыңыз.)

Fz:

Осылайша олар толығымен жабылып, қалғандарымен үйлеседі

тәртіпті комбинация.

Өнертабандылық аналардың бұрынғы мүшелері өздерін алады

Дон робот-мюзикліне кірісу:

Бұл мені алаңдатады, мен йогамен айналысамын.

Ян:

Ия сен жақсырақ.

Fz:

Бұл уақытта қысымға ұшыраған дом де Вайлд денсаулыққа пайдалы йогамен демалуға            дайын                       |

жаттығулар.

(осы кезде мотоцикл басы домбырасын қағып-қағып кетіп қалады.

ол би-би-сидің тәртіпті комбинациясын көріп, олардың киімдерін аңсайды және қосылуды талап                

олардың тобы.

ансамбль оны сөгіседі, өйткені h

музыка оқымайды.

соған қарамастан, ол күштеп кіруді жоспарлап отыр.)

Fz:

Бұл эвклид моторхед шервуд.

Оған не болды?

Ян:

Ол біздің жаңа топпен ойнай алмағандықтан қобалжыды.

Мотор басы:

Керемет, мына костюмдерге қараңызшы.

Fz:

Motorhead басқа топтың униформасына құмар.

және де біршама қызығушылық танытады

                                                                                                                                                                                                                   андер             .

Ян:

Айыы

Он жыл бұрын мен Швейцарияда көптеген жігіттерді танитынмын.

Мотор басы:

Эй, мен де сенің тобыңда осындай костюммен ойнай аламын ба?

Жоқ!

Мотор басы:

Бірақ маған костюм ұнайды және жақсы ойнай аламын.

Мен ойнай аламын.

.. кез келген нәрсені ойнаңыз.

Fz:

Моторбас  өтірік айтады.

ол жақсы ойнай алмайды, ол ештеңе ойнай алмайды.

ол басқа топқа кіруге тырысады.

ол олардың оны қаламайтынын біледі.

Мотор басы:

Бірақ мен жаттығып, жақсы ойнадым.

Fz:

Ол өтірік айтады.

ол жаттығу жасамады, ол боқ                                                               |

Ян:

Менен сұраңыз, сіз төртке дейін санай алмайсыз.

Келіңіздер, оны жеңіңіздер.

Мотор басы:

Маған олай істей алмайсың, мен сені түзетемін.

Мен сіздің тобыңызға кіремін.

Жарайды, мотоцикл, жолдан кет.

Мотор басы:

Сіз мені тоқтата алмайсыз, мен ол жерге қалай да кіремін.

Fz:

Моторхед робот комбо мүшелеріне оны ештеңе тоқтата алмайтынын түсіндіреді

ол олардың тобына қаласа да, қаламаса да қосылады.