Plastic People - Frank Zappa, The Mothers Of Invention
С переводом

Plastic People - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
222260

Төменде әннің мәтіні берілген Plastic People , суретші - Frank Zappa, The Mothers Of Invention аудармасымен

Ән мәтіні Plastic People "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Plastic People

Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Оригинальный текст

FZ: Ladies and gentlemen the president of the United States

RC as the President: Fellow Americans

FZ: He’s been sick.

I think his wife will bring us some chicken soup

Plastic people

Oh baby how you’re such a drag

FZ: I know it’s hard to defend such unpopular policy every once in awhile

Plastic people

Oh baby how you’re such a drag

FZ: There’s this guy from the CIA and he’s creeping around Laurel canyon

Fine little girl

She waits for me

She’s as plastic

As she can be

She paints her face

With plastic goo

And wrecks her hair

With some shampoo

Plastic people

Oh baby how you’re such a drag

FZ: I don’t know, sometimes I just get tired of ya honey

It’s a your hairspray or somethin'

Plastic people

Oh baby you’re such a drag

FZ: I here the sound of marching feet down Sunset boulevard to Crescent heights

and there at Pandora’s Box we are confronted with a vast quantity of plastic

people

Take a day

And walk around

Watch the Nazi’s

Run your town

Then go home and check yourself

You think we’re singing 'bout someone else…

But you’re plastic people

Now baby you’re such a drag

Me see a neon

Moon above

I searched for years

I found no love

I’m sure that love

Will never be

A product of

Plasticity

RC: Plastic people are;

your foot, your hair, your nose, your arm.

You eat, suck, your being is you plastic people.

Blah blah blah.

Plastic pebbles

(some Spanish cannot make out)

FZ: A prune is not a vegetable.

Cabbage is a vegetable

Перевод песни

Ф.З.: Ханымдар мен мырзалар, Америка Құрама Штаттарының президенті

RC президент ретінде: Американдық бауырластар

Ф.З.: Ол ауырып қалды.

Оның әйелі бізге тауық сорпасын әкеледі деп ойлаймын

Пластикалық адамдар

Әй, балақай, сен қандай сүйретпесің

FZ: Мен мұндай танымал емес саясатты әр бір аяғында қорғау қиын екенін білемін

Пластикалық адамдар

Әй, балақай, сен қандай сүйретпесің

Ф.З.: Мынау ЦРУ-дағы жігіт және ол Лорел каньонын айналып жүр

Жақсы кішкентай қыз

Ол мені күтеді

Ол пластик сияқты

Ол болуы мүмкін

Ол бетін бояйды

Пластикалық балшықпен

Және шашын бұзады

Біраз сусабынмен

Пластикалық адамдар

Әй, балақай, сен қандай сүйретпесің

Ф.З.: Мен білмеймін, кейде жашап алатын боламын

Бұл                                                                                                                                                                                                                                                                                    ​

Пластикалық адамдар

О, балақай, сен сондай сүйретпесің

Ф.З.: Мен бұл жерде күн батуы бульварынан Жарты жарты жарты  биіктікке жүрген аяқтардың дауысы                                                                                 |

Пандораның қорабында        үлкен                                                                      

адамдар

Бір күн алыңыз

Және серуендеу

Нацистерді қараңыз

Қалаңызды басқарыңыз

Содан кейін үйге  барып, өзіңізді тексеріңіз

Сіз біз басқа біреу туралы ән айтып жатырмыз деп ойлайсыз ...

Бірақ сіз пластикалық адамдарсыз

Енді, балақай, сен сондай сүйретпесің

Мен неон көремін

Жоғарыдағы ай

Мен жылдар бойы іздедім

Мен махаббат табмадым

Мен бұл махаббатқа сенімдімін

Ешқашан болмайды

өнімі

Пластикалық

RC: Пластикалық адамдар;

сенің аяғың, шашың, мұрның, қолың.

Сіз жейсіз, сорасыз, сіздің болмысыңыз пластикалық адамдарсыз.

Бля бла бла.

Пластикалық қиыршық тастар

(кейбір испандықтар ажырата алмайды)

Ф.З.: қара өрік көкөніс емес.

Қырыққабат          көкөніс           қырыққабат

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз