Low Budget Rock & Roll Band - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

FZ:

Ladies & gentlemen, attention, please.

I’d really like to thank you for coming

up here to this, uh, musical thing and, uh, when the record comes out you can

all buy it, and listen to yourselves freaking out or, you know.

Maybe we’ll go

down to Canter’s and grease a few copies, but we have to clear the room right

now because, we gotta do some things here.

.. yeah, oh.

.. Would you please

leave as swiftly as possible, although it’s, you know, nice of you to come by,

we gotta get you out in a hurry so we can finish recording some of these

things.

Thank you very much

I would also.

.. No. I would also like to request that everybody kindly leave

all the instruments in the studio.

They don’t belong to us.

Bless your hearts

Please, I have to ask you to hurry and clear the room.

The studio time is

costing us a fortune every minute, and we’ve gotta finish it off,

'cause we’re still a low budget rock & roll band.

We haven’t worked for six

fucking weeks.

Please leave the room

Seven weeks

We’re going now

Hurry up and get it and get back in, 'cause we’re gonna lock the door

Danny Hutton!

Can I grease you for a ride somewhere?

Who’s driving?

FZ:

Ханымдар мен мырзалар, назар аударыңыз.

Келгеніңіз үшін рахмет айтқым келеді

Бұл мына музыкалық           осы                             музыкалық нәрсеге  және            пластинка шыққан кезде  мүмкін болады

бәрі оны сатып алып, өз-өздеріңізді тыңдаңыздар, немесе, білесіздер.

Мүмкін барармыз

Кантерге дейін және бірнеше көшірмелерін майлаңыз, бірақ      бөлмені                                                                                  |

қазір, өйткені, біз мұнда кейбір нәрселерді  істеуіміз керек.

.. иә, ой.

.. Өтінемін

мүмкіндігінше тезірек кетіңіз, бірақ сіздің келгеніңіз жақсы болғанымен,

Олардың кейбірін жазып бітіруіміз үшін сізді асығыс шығарып алуымыз керек

заттар.

Көп рақмет

Мен де болар едім.

.. Жоқ

студиядағы барлық аспаптар.

Олар бізге тиесілі емес.

Жүректеріңіз жарылқасын

Өтінемін, мен сізден асығуды және бөлмені алып тастауды сұраймын.

Студия уақыты

бізге әр минут сайын қымбат, және біз оны аяқтадық,

себебі біз әлі де бюджеті төмен рок-н-ролл тобымыз.

Біз алты                                                                                                                                                                                                        иш  |

лас апталар.

Бөлмеден кетіңіз

Жеті апта

Біз қазір барамыз

Тез   алып    қайта кіріңіз, өйткені біз есікті құлыптаймыз

Дэнни Хаттон!

Бір жерге бару үшін сізге май жаға аламын ба?

Кім жүргізеді?