Jeff Quits - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Jeff: This is what I joined for.

This I don’t think is pretty good

FZ: In other words, you don’t wanna be in the movie

Jeff: Yeah

FZ: You’re sure?

Jeff: Mm-mh

FZ: Is there anybody else that doesn’t want to be in the movie?.

..

Is there anything specific that you don’t like about the script?

Jeff: No. .. in fact my part is the best part of the movie, I think.

.

FZ: You have the biggest part

Jeff: I didn’t know how far this could go

FZ: And why do you think it went so far?

Jeff: It was probably boiled in ammonia

Mark: I’m curious to know why -like I asked you this morning-, why puts you out

so much to do it, man?

Unless you’re just a little afraid that what you gotta

say is too much what you’d say, anyway?

Jeff: It is what I’d say, it’s exactly, it’s there!

Mark: So you.

.. why you’re afraid to say to the people out there what you’ve

been saying to us for months?

Jeff: I’m not afraid to say it to the people out there, I’m just afraid to be

in this band anymore

Mark: Why?

FZ: The lines that are in this film are based on things I heard people say for

years, all the way back to the very beginning, you know?

I don’t think anybody

should have any objection to say any of those things, because you’re playing

yourself

Jeff: Should I trim the scene?

FZ: Sure

Джефф: Мен сол үшін қосылдым.

Менің ойымша, бұл өте жақсы емес

Ф.З.: Басқаша айтқанда, сіз фильмге  алғыңыз келмейді

Джефф: Иә

ФЗ: Сіз сенімдісіз бе?

Джефф: ммм

Ф.З.: Фильмде болғысы келмейтін басқа адам бар ма?

..

Сценарийде сізге ұнамайтын ерекше нәрсе бар ма?

Джефф: Жоқ... шын мәнінде менің           фильм                       ең                                                                                                                        фильм                                                                                                |

.

Ф.З.: Сізде ең үлкен рөл бар

Джефф: Мен бұл қаншалықты алысқа баратынын білмедім

Ф.З.: Неліктен бұл соншалықты болды деп ойлайсыз?

Джефф: Бұл аммиакта қайнатылған болуы мүмкін

Марк: Мен неге таңертең неге сұрағанымды білгім келеді, сондықтан мен сені неге шығарамын

істеу көп болды, адам?

Не істеу керек деп аздап қорықпасаңыз

бәрібір айтқаныңыз тым көп пе?

Джефф: Мен айтар едім, дәл солай, ол жерде!

Марк: Сонымен сіз.

.. неге сол жақтағыларға өзіңізде бар нәрсені айтудан қорқасыз

бізге бірнеше ай бойы айтылған ба?

Джефф: Мен оны сырттағы адамдарға айтудан қорықпаймын, мен болудан қорқамын

енді осы топта

Марк: неге?

Ф.З.: Бұл фильмдегі жолдар мен адамдардың айтқан сөздеріне негізделген

жылдар, ең басына дейін, білесіз бе?

Мен ешкімді ойламаймын

Сіз ойнап жатқандықтан, бұл нәрселердің кез келгенін айтуға  қарсылығыңыз болуы керек

өзің

Джефф: Сахнаны кесу керек пе?

Ф.З.: Әрине