Төменде әннің мәтіні берілген Holding The Group Back , суретші - Frank Zappa, The Mothers Of Invention аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zappa, The Mothers Of Invention
Roy: Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH
Domino Biz-bo-OH, Amen, Domino Biz-bo, Hallelujah, eh…
Ian: Et cum spiritu tuo…
Roy: Ian, I don’t think I qualify for the Mothers
FZ: They’re making up their lines as they go along, isn’t it thrilling?
Ian: Why, Roy?
Roy: Because I don’t think I’m qualified.
I think, I think I’m holding the
group back because I’m a MEXICAN.
And also because I don’t play bass good
Ian: I don’t care how you can play bass but we have NO MEXICANS in this group
Roy: And I wanna join your group
Ian: No Mexicans!
Roy: I can sing opera, I have already quit, I cut my hair, I got all my shit
together here.
I can do it
Ian: I don’t care how you look, you gotta be able to cut the part
Roy: I can sing.
Please.
Please, Ian, give me a CHANCE
Ian: I don’t believe you can sing
Roy: Ah, PLEASE!
Ah, Ian, please, hear my PLEA!
PLEASE, IAN!
PLE-E-E-EASE!
I can do it, give me a CHANCE!
PLEASE!
Please, IAN!
BWAH-AH-AH-AH!
Please!
Ian: Okay Mexican…
Roy: Please?
Ian: Okay Mexican…
Roy: Okay
Ian: Sing this note:
Roy (with JCB): You think everything gonna be alright
Ian: Okay.
You passed the first part of your audition.
Now you gotta sing…
Roy: Mi, mi, mi, mi…
Рой: Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH
Домино Биз-бо-OH, Әумин, Домино Биз-бо, Халлилуя, иә...
Иан: Рухты да…
Рой: Ян, мен өзімді Аналарға лайықтымын деп ойламаймын
Ф.З.: Олар жүріп-тұра отырып, өз сызықтарын құрастырып жатыр, бұл қызықты емес пе?
Иен: Неге, Рой?
Рой: Себебі мен өзімді білікті деп санамаймын.
Менің ойымша, мен ұстап тұрмын деп ойлаймын
қайта топтасамын, себебі мен МЕКСИКАЛЫҚпын.
Сондай-ақ бассты жақсы ойнамайтындықтан
Иан: Маған сенің бассты қалай ойнайтының маңызды емес, бірақ бізде бұл топта МЕКСИКАЛЫҚ жоқ
Рой: Мен сенің тобыңа қосылғым келеді
Иан: Мексикандықтар жоқ!
Рой: Мен опера айта аламын, мен тастадым бар опера айта аламын.
мұнда бірге.
Мен оны істей аламын
Иэн: Маған сенің сыртқы түрің маңызды емес, сіз бөлшекті қиып алуыңыз керек
Рой: Мен ән айта аламын.
өтінемін
Өтінемін, Ян, маған МҮМКІНДІК бер
Иэн: Мен сенің ән айта алатыныңа сенбеймін
Рой: Өтінемін!
Иан, өтінемін, менің Өтінішімді тыңдаңыз!
Өтінемін, Ян!
PLE-E-E-EASE!
Мен мұны істей аламын, маған мүмкіндік беріңіз!
ӨТІНЕМІН!
Өтінемін, IAN!
BWAH-AH-AH-AH!
Өтінемін!
Иан: Жарайды мексикалық...
Рой: Өтінемін?
Иан: Жарайды мексикалық...
Рой: Жарайды
Иан: Мына жазбаны айт:
Рой (JCB-мен): Сіз бәрі жақсы болады деп ойлайсыз
Иен: Жарайды.
Сіз аудиторияның бірінші бөлігінен өттіңіз.
Енді сіз ән айтуыңыз керек ...
Рой: Ми, ми, ми, ми...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз