The Best I Ever Had - Frank Sinatra

I’ve tried to break the habit

But somehow I just keep waking up alone.

There’s something deep inside me

That refuses to believe you’re really gone.

And every night I fall asleep

By your side of this great big double bed,

Remembering that the worst you ever gave me

Was the best I ever had.

I know I should be sleeping

Like a kitten in somebody else’s arms,

But I lie awake remembering all the ways

We used to keep each other warm.

I know that nothing’s perfect but we came so close,

How could it turned out bad?

But even so the worst you ever gave me

Was the best I ever had.

How I missed your tender kisses

And the gentle arms that used to hold me tight,

Oh they say that all good things must end

But endings always leave somebody sad.

But I remember that the worst you ever gave me

Was the best I ever had.

I can’t forget the worst you ever gave me

Was the best I ever had.

Мен әдетімді бұзуға  тырыстым

Бірақ мен қандай-да бір жолмен оянып тұрдым.

Менің ішімде бір нәрсе бар

Бұл сіздің шынымен кеткеніңізге сенуден бас тартады.

Әр түнде мен ұйықтаймын

Мына үлкен екі кісілік кереуеттің  қасында,

Сенің маған жасаған ең жамандығың есімде

Менде болған ең жақсысы болды.

Мен ұйықтау керек екенін білемін

Біреудің құшағындағы котенка сияқты,

Бірақ мен барлық жолдарды есіме түсіріп, ояу жатырмын

Біз бір-бірімізді жылытып       болатын                                                                                                                                                                                               |

Мен ештеңе жоқ екенін білемін, бірақ біз соншалықты жақын болдық,

Бұл қалай жаман болып шықты?

Бірақ соған қарамастан, сіз маған жасаған ең жаман нәрсеңіз

Менде болған ең жақсысы болды.

Сенің нәзік сүйістеріңді қалай сағындым

Мені қатты қысып тұратын нәзік қолдар,

О олар барлық жақсы нәрселер аяқталуы керек дейді

Бірақ аяқталуы әрқашан біреуді қайғылы етеді.

Бірақ сенің маған жасаған ең жамандығың есімде

Менде болған ең жақсысы болды.

Маған жасаған ең жаманыңызды ұмыта алмаймын

Менде болған ең жақсысы болды.