All My Tomorrows - Frank Sinatra, Sammy Cahn

Today I may not have a thing at all

Except for just a dream or two

But I’ve got lots of plans for tomorrow

And all my tomorrows belong to you

Right now it may not seem like spring at all

We’re drifting and the laughs are few

But I’ve got rainbows planned for tomorrow

And all my tomorrows belong to you

No one knows better than I

That luck keeps passing me by

That’s fate

But with you there at my side

I’ll soon be turning the tide

Just wait

As long as I’ve got arms that cling at all

It’s you that I’ll be clinging to

And all the dreams I dream, beg, or borrow

On some bright tomorrow

Will all come true

And all my bright tomorrows belong to you

No one knows better than I

That luck keeps passing me by

That’s fate

But with you there at my side

I’ll soon be turning the tide

Just wait

As long as I’ve got arms that cling at all

It’s you that I’ll be clinging to

And all the dreams I dream, beg, or borrow

On some bright tomorrow

Will all come true

And all my bright tomorrows belong to you

Бүгін менде мүлде болмауы мүмкін

Бір-екі арманнан басқа

Бірақ ертеңге жоспарларым көп

Менің барлық ертеңгі күндерім сіз дікі

Дәл қазір көктем мүлдем болмауы мүмкін

Біз дрейфтеп жатырмыз, ал күлкілер аз

Бірақ менде ертеңге жоспарлаған кемпірқосақ бар

Менің барлық ертеңгі күндерім сіз дікі

Менен артық ешкім білмейді

Сол сәттілік мені айналып өтіп             

Бұл тағдыр

Бірақ сізбен мен мен                                                          қатарыңдағы

Жақында мен жағдайды өзгертемін

Күте тұрыңыз

Қолдарым жабысып тұрғанша

Мен жабысатын сенсің

Мен армандайтын, жалынатын немесе қарыз алатын барлық армандар

Жарқын ертең

Бәрі орындалады

Менің барлық жарқын ертеңім сіз дікі

Менен артық ешкім білмейді

Сол сәттілік мені айналып өтіп             

Бұл тағдыр

Бірақ сізбен мен мен                                                          қатарыңдағы

Жақында мен жағдайды өзгертемін

Күте тұрыңыз

Қолдарым жабысып тұрғанша

Мен жабысатын сенсің

Мен армандайтын, жалынатын немесе қарыз алатын барлық армандар

Жарқын ертең

Бәрі орындалады

Менің барлық жарқын ертеңім сіз дікі