Nothing in Common - Frank Sinatra, Billy May & His Orchestra

We’ve got nothin', got nothin' in common, just nothin' in common

My darling, at all

I love the opera, I detest the best pop

Can’t stand the opera, I like music that bops

We’re not fated, not heaven-created

We’re really mis-mated, our chances are small

Let’s part, be real smart and not start with this romance

'cause outside of both having stars in our eyes

And outside of sighing the same kind of sighs

We’ve got nothin' in common at all

We’ve got nothin', got nothin' in common, just nothin' in common

It never could last

I love Picasso, he’s all style and he’s all flair

I’ve seen Picasso and I think he’s a square

Our two goals are apart as the poles are

As lovers our roles are completely miscast

Let’s make a clean break and not take any chances

'cause outside of thinking you’re something divine

And outside of wanting your lips close to mine

We’ve got nothin' in common

We’ve got nothin' in common at all

SPOKEN by Frank: «Waiter, separate checks.»

Бізде ештеңе жоқ, ортақ ештеңе де                                

Сүйіктім, мүлдем 

Мен операны жақсы көремін, ең жақсы попты жек көремін

Операға шыдай алмаймын, маған бопты музыка ұнайды

Біз тағдырлы емеспіз, көктен жаралған емеспіз

Біз шынымен қателестік, мүмкіндігіміз аз

Бөлісейік, нағыз ақылды болайық және бұл романтикадан бастамайық

'себебі екеуінің сыртында көзімізде жұлдыз бар

Ал күрсінудің сыртында дәл осындай күрсінулер

Бізде мүлдем ортақ нәрсе бар

Бізде ештеңе жоқ, ортақ ештеңе де                                

Ол ешқашан ұзаққа созыла алмады

Мен Пикассоны жақсы көремін, ол барлық стильді және ол өте шебер

Мен Пикассоны көрдім және оны шаршы деп ойлаймын

Біздің екі мақсатымыз полюстер сияқты бөлек

Ғашықтар ретінде біздің рөлдеріміз мүлде дұрыс емес

Ешқандай тәуекелге бармай, таза үзіліс жасайық

'себебі сізді құдай деп санаудан басқа

Ерніңіздің маған жақын болуын қалаудан басқа

Бізде ортақ ештеңе жоқ

Бізде мүлдем ортақ нәрсе бар

Фрэнк сөйлеген: «Даяшы, бөлек чектер.»