I've Got You Under My Skin - Frank Sinatra, Nelson Riddle

I've got you under my skin.

I've got you deep in the heart of me.

So deep in my heart that you're really a part of me.

I've got you under my skin.

I'd tried so not to give in.

I said to myself: this affair never will go so well.

But why should I try to resist when, baby, I know so well

I've got you under my skin?

I'd sacrifice anything come what might

For the sake of havin' you near

In spite of a warnin' voice that comes in the night

And repeats, repeats in my ear:

Don't you know, little fool, you never can win?

Use your mentality, wake up to reality.

But each time that I do just the thought of you

Makes me stop before I begin

'Cause I've got you under my skin.

I would sacrifice anything come what might

For the sake of havin' you near

In spite of the warning voice that comes in the night

And repeats - how it yells in my ear:

Don't you know, little fool, you never can win?

Why not use your mentality - step up, wake up to reality?

But each time I do just the thought of you

Makes me stop just before I begin

'Cause I've got you under my skin.

Yes, I've got you under my skin.

Мен сені терімнің астына алдым.

Мен сені жүрегімнің түбінде ұстадым.

Жүрегімнің тереңдігі сонша, сен менің бір бөлшегімсің.

Мен сені терімнің астына алдым.

Мен берілмеуге тырыстым.

Мен өзіме айттым: бұл іс ешқашан жақсы болмайды.

Бірақ мен неге қарсы тұруым керек, балам, мен жақсы білемін

Мен сені терімнің астында қалдым ба?

Мен кез келген нәрсені құрбан етер едім

Сізге жақын болу үшін

Түнде келетін ескерту дауысына қарамастан

Және қайталайды, құлағымда қайталайды:

Білмейсің бе, кішкентай ақымақ, сен ешқашан жеңе алмайсың ба?

Менталитетіңізді пайдаланыңыз, шындыққа ояныңыз.

Бірақ әр жолы мен тек сені ойлаумен айналысамын

Бастамас бұрын мені тоқтатуға мәжбүр етеді

'Себебі мен сені терімнің астына алдым.

Мен кез келген нәрсені құрбан етер едім

Сізге жақын болу үшін

Түнде келетін ескерту дауысына қарамастан

Және қайталайды - бұл менің құлағыма қалай айғайлайды:

Білмейсің бе, кішкентай ақымақ, сен ешқашан жеңе алмайсың ба?

Неліктен менталитетіңізді қолданбасқа - қадам басыңыз, шындыққа ояныңыз?

Бірақ мен әр жолы сен туралы ойлауды жасаймын

Бастамас бұрын мені тоқтатуға мәжбүр етеді

'Себебі мен сені терімнің астына алдым.

Иә, мен сені терімнің астына алдым.