It's All Up To You - Original - Frank Sinatra, Dinah Shore

Dinah:

Even Superman supports the good health plan

He knows what it will do, it’s all up to you, it’s all up to you

Frank:

Spread the health alarm to every town and farm

And preach the good health view, it’s all up to you, it’s all up to you

Dinah: You’ll find being healthy means more than a well-filled hearse

Frank: What good’s being wealthy when you can’t buy a doctor or a nurse?

Dinah: When the job is done

Frank: We’ll wind up number one

(Musical interlude)

Frank: We need vitamins and medicines and beds to spare

Dinah: Places where the sick can go and get some care

Frank: Lots of new equipment to combat disease

Dinah: Free examination for the kids and class

Frank: A kid whose health is good will have a chance to pass

Dinah: If we do these thing and we will be the state

(Musical interlude)

Frank: Do your state a favor, the task is yours alone

Dinah: Be a real life saver, and chance is that you will save your own

Frank: Get in there, get yourself someone to help

Дина:

Тіпті Супермен жақсы денсаулық жоспарын қолдайды

Ол не істейтінін біледі, бәрі сізге, бәрі сізге байланысты

Фрэнк:

Денсаулық дабылын әр қала мен фермаға таратыңыз

Денсаулық туралы уағыздаңыз, бәрі сізге, бәрі сізге  байланысты

Дина: Денсаулығыңыз жақсы толтырылған көліктен де маңызды екенін түсінесіз

Фрэнк: Дәрігер немесе медбике сатып ала алмаған соң, бай болудан не пайда?

Дина: Жұмыс біткен кезде

Фрэнк: Біз бірінші нөмірді аяқтаймыз

(Музыкалық интермедия)

Фрэнк: Бізге дәрумендер, дәрі-дәрмек және төсек қажет

Дина: Науқастардың барып, күтім ала алатын жерлері

Фрэнк: Аурумен күресу үшін көп жаңа жабдықтар                                                                   

Дина: Балалар мен сынып үшін тегін емтихан

Фрэнк: Денсаулығы жақсы баланың өтуге  мүмкіндігі болады

Дина: Егер біз осы нәрсені жасасақ, ал біз мемлекет боламыз

(Музыкалық интермедия)

Фрэнк: Өзіңізге жақсылық жасаңыз, тапсырма сіздікі

Дина: Нағыз өмірді құтқарушы бол, сонымен  өзіңді өзіңді құтқаратын мүмкіндігі болады

Фрэнк: Кіріңіз, өзіңізге көмектесетін адам         кіріңіз