Finale: Before The Music Ends - Frank Sinatra

I reached the age of forty somewhat sooner than expected

Living at a fairly hectic pace

When I count the years that I have happily collected

The future shows its apprehensive face

(But now, Francis, what the hell do you do now, Francis?)

Quite a different song must be sung

When the singer is no longer young

Before the music ends, before it fades away

There are several very necessary things I must do

Friends I must see again, certain places

Where I must be again

Before the music ends

I must go to Hoboken one more time

I wanna run down that street where that thin Italian kid ran

Then slow down at the school

Where those nice old ladies tried to teach me

Unaware that I knew much more than they did

And stop at the poolroom for a beer

And sadly say to myself, I don’t know anybody here

(Francis, don’t go home again.)

One thing I’d like to do

Before the music ends

Is to thank some wonderful life-long friends

I’ve never met but have known so well

From one Frank to another, thank you for your dream

Your dream is now my own

And thank you Ludwig Van

For the flights of fancy you sent me on

Thank Mrs. Verdi, for Joe and a special thanks to Giacomo

All of you took turns in delivering sunrise a little sooner to my window

Before the music ends, with company by Dino and Sarge

I’d like to make one more charge at Vegas

You won’t find me at that idiot wheel that spins, and spins and spins

I won’t play the slot machine

The management always wins

Not for me the game where the Jack is called Black:

Hand me them dice and stand back!

(Put five hundred on the line

And a hundred on the come

If Sinatra makes his Nine, blow the trumpets, beat the drum!)

You won’t hear me talk about baby‘s new shoes, baby’s got 57 pairs…

All I ask is a Nine, just a plain and simple Nine

(just a little five and four, just a little six and three

Nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine)

Nine!!!

In years to come, I may forget if I lost or if I won

But I’ll always remember how much fun it was

(just a little five and four, just a little six and three)

And when the music ends

I’d like it to end this way

I’ll ask Chester to write me one more song

I’ll get Lefty to make me one more chart

And I’ll make one more record with the best musicians in the world

And when that cat with the scythe

Comes tugging at my sleeve

I’ll be singing as I leave

(Sinatra, Sinatra, Sinatra)

Мен қырыққа  күткеннен тезірек                                 |

Әдемі қарқынмен өмір сүру

Қуана жинаған жылдарымды санағанда

Болашақ оның үрейлі түрін көрсетеді

(Бірақ қазір, Фрэнсис, қазір не істейсің, Фрэнсис?)

Басқа  ән айтылуы  керек

Әнші енді жас емес кезде

Музыка аяқталмай тұрып, өшпей тұрып

Мен істеуім керек бірнеше өте қажет нәрсе бар

Достар мен қайтадан көруім керек, белгілі бір жерлер

Мен қайтадан болуым керек

Музыка аяқталмай тұрып

Мен Хобокенге тағы бір рет баруым керек

Мен әлгі арық итальяндық бала жүгірген көшемен жүгіргім келеді

Содан кейін мектепте баяу болыңыз

Сол мейірімді кемпірлер маған үйретуге                                       �

Мен олардан әлдеқайда көп білетінімді білмеймін

Ал сыра ішу үшін билсейнге тоқтаңыз

Өкінішке орай, мен мұнда ешкімді танымаймын деп айтамын

(Фрэнсис, енді үйге қайтпа.)

Жасағым келетін бір                                   Мен                     |

Музыка аяқталмай тұрып

Өмір бойы тамаша достарға алғыс айту

Мен ешқашан кездескен емеспін, бірақ өте жақсы білемін

Бір Франктен екіншісіне, арманыңыз үшін рахмет

Сіздің арманыңыз енді мендік болды

Людвиг Ванға рахмет

Сіз мені жіберген керемет рейстер үшін

Верди ханымға, Джоға және Джакомоға арнайы рахмет

Барлығың кезекте                                                                                                                                            

Музыка аяқталмай тұрып, Дино мен Сардж бірге

Мен Вегаста тағы бір заряд жасағым келеді

Мені айналатын, айналатын және айналатын ақымақ дөңгелектен таба алмайсың

Мен ойын автоматын ойнамаймын

Менеджмент әрқашан жеңеді

Джек Қара деп аталатын ойын мен үшін емес:

Маған сүйектерді беріңіз де, артқа тұрыңыз!

(Желіге бес жүз қойыңыз

Ал келе жатқанда жүз

Егер Синатра өзінің тоғызын жасаса, кернейлерді тартыңыз, барабанды соғыңыз!)

Сіз менің нәрестенің жаңа аяқ киімі туралы айтқанымды естімейсіз, нәрестеде 57 жұп бар...

Мен сұраймын, тоғыз, қарапайым және қарапайым тоғыз

(сәл бес және төрт, сәл алты және үш

Тоғыз, тоғыз, тоғыз, тоғыз, тоғыз, тоғыз, тоғыз, тоғыз)

Тоғыз!!!

Жылдарда мен жоғалып кетсем немесе жеңсем, ұмытып кетуім мүмкін

Бірақ оның қаншалықты қызық болғанын әрқашан есімде сақтаймын

(кішкентай бес және төрт, сәл алты және үш)

Ал музыка аяқталғанда

Мен оның осылай  біткенін қалаймын

Мен Честерден маған тағы бір ән жазуын сұраймын

Маған тағы бір диаграмма жасау үшін Lefty беремін

Мен әлемдегі ең жақсы музыканттармен тағы бір рекорд жасаймын

Ал әлгі мысық орақпен жүргенде

Жеңімнен  тартады

Мен кетіп бара жатқанда ән айтамын

(Синатра, Синатра, Синатра)