If You Are but a Dream - Frank Sinatra, Axel Stordahl

If you are but a dream

I hope I never waken,

It’s more than I could bear

To find that I’m forsaken.

If you’re a fantasy

Then I’m content to be In love with lovely you,

And pray my dream comes true.

I long to kiss you

But I would not dare,

I’m so a-fraid that

You may vanish in the air,

So darling,

If our romance would break up,

I hope I never wake up,

If you are but a dream.

Егер сіз арман болсаңыз

Мен ешқашан оянбаймын деп үміттенемін,

Бұл мен көтере алмайтыннан да көп

Мені тастап кеткенімді білу үшін.

Егер сен қиял болсаңыз

Сонда мен сүйкімді саған ғашық болғаныма ризамын,

Арманым орындалсын деп дұға етіңіз.

Мен сені сүйгім келеді

Бірақ мен батыл болмас едім,

Мен одан қорқамын

Ауада жоғалып кетуің мүмкін,

Сонымен, қымбаттым,

Біздің романсымыз бұзылса,

Мен ешқашан оянбаймын деп үміттенемін,

Егер сіз арман болсаңыз.