Il N'y A Pas D'hommes Dans Les Coulisses - Francoiz Breut

Il n’y a pas d’hommes dans les coulisses

Ils ne comptent pas et leur plaisir s’accroît

De leur plaisir, ils font des croix

Des croix sur lesquelles ils se hissent

Ils en descendent inassouvis

Portant des yeux d’anacondas

Sur les coulisses où on s’active

Et d’où dépassent des queues de rat

Il n’y a pas d’hommes dans les coulisses

Malgré l’artillerie, leurs longs bras

Malgré l'étalage de faiblesses

C’est au portail qu’on les reçoit

Et c’est au portail qu’on les laisse

À cause des odeurs qui persistent

Ils ont beau dire qu’ils se nettoient

Ils boivent tous le même vieux vin triste

Même ceux qui pensent qu’ils ne boivent pas

Il n’y a pas d’hommes dans les coulisses

Il y a des sièges partout des lampes

Des poudriers, du linge qui trempe

Il y a des bêtes souvent des chats

Et des filles fortes qui répètent

Des rôles qui ne les lâcheront pas

Mais des hommes, on n’en verra pas

Certains rôdent près de la fenêtre

Les autres sont devant la scène

Ils regardent et ils rapetissent

Attendant qu’un rêve les foudroie

Il n’y a pas d’hommes dans les coulisses

Et pas de ficelle à leurs doigts

Сахна артында ер адамдар жоқ

Олар есептелмейді және олардың ләззаттары артады

Өздерінің ләззатынан олар крест жасайды

Олар өздерін көтеретін кресттерден

Олар қанағаттанбай түседі

Анаконданың көзімен

Біз белсенді болған сахнаның артқы жағында

Ал егеуқұйрықтардың құйрықтары қай жерден шығып тұрады

Сахна артында ер адамдар жоқ

Артиллерияға қарамастан, олардың қолдары ұзын

Әлсіз жақтарын көрсетуге қарамастан

Біз оларды порталда қабылдаймыз

Біз оларды қақпаның алдында қалдырамыз

Ұзақ уақытқа созылатын иістерге байланысты

Олар өздерін тазалаймыз деп айтуы мүмкін

Олардың бәрі бірдей мұңды ескі шарапты ішеді

Тіпті ішпеймін деп ойлайтындар да

Сахна артында ер адамдар жоқ

Барлық жерде шамдар бар

Ұнтақ нығыздайды, зығыр мата

Көбінесе мысықтар аңдар бар

Ал репетиция жасайтын мықты қыздар

Оларды жібермейтін рөлдер

Бірақ ерлер, біз ешқайсысын көрмейміз

Кейбіреулері терезенің жанында аңдып жатыр

Қалғандары сахнаның алдында

Олар көрінеді және олар кішірейеді

Оларды құлату үшін арман күту

Сахна артында ер адамдар жоқ

Ал саусақтарында жіп жоқ