Symphonie Pour Coeur Blessé - François Valéry

De Bohême ou de Varsovie

Qui chantent leur mélancolie

Dans la nuit,

Comme eux, je me retrouve ce soir

Entre ma gueule et quatre murs

Ne sachant que faire de mes mains

Dans mon cœur, la folie

Dans ma tête, une symphonie

Symphonie pour cœur blessé

Musique pour pleurer

Allez violons, pleurez pour moi !

Qui ne sais plus, qui ne sais pas

Symphonie pour cœur blessé

Symphonie pour l’oublier

Allez!

Violons, jouez plus fort !

Pour moi qui crois qu’elle m’aime encore

Symphonie pour cœur blessé !

(3X)

Je suis seul dans ma cathédrale

Et j’entends pourtant mille voix

J’entends un orchestre infernal

Qui ne joue, que pour moi !

Qui me poursuit, qui me fait mal

Symphonie pour cœur blessé

Musique pour pleurer

Allez violons, pleurez pour moi !

Богемиядан немесе Варшавадан

Кім өз мұңын айтады

Түнде,

Олар сияқты мен де бүгін кешке қайта кездесемін

Менің аузым мен төрт қабырғаның арасында

Қолыммен не істерімді білмей

Менің жүрегімде, ақылсыздық

Менің басымда симфония

Жаралы жүрекке арналған симфония

жылау үшін музыка

Кәне, скрипкалар, мен үшін жылаңдар!

Енді кім білмейді, кім білмейді

Жаралы жүрекке арналған симфония

Ұмытуға арналған симфония

Жалға!

Скрипкалар, қаттырақ ойнаңыз!

Ол мені әлі де жақсы көреді деп ойлайтын мен үшін

Жаралы жүрекке арналған симфония!

(3X)

Мен соборда жалғызбын

Сонда да мен мыңдаған дауысты естимін

Мен тозақ оркестрін естимін

Кім мен үшін ғана ойнайды!

Кім мені қуады, кім мені ренжітеді

Жаралы жүрекке арналған симфония

жылау үшін музыка

Кәне, скрипкалар, мен үшін жылаңдар!