Aimons-Nous Vivants - François Valéry

Comme une envie de dire «je t’aime»

Quand on est au bout de soi-même

Quand il n’y a plus aucune raison de le cacher

Comme une envie de rêver tout haut

Te dire enfin les mots qu’il faut

Les mots faciles qui ont le pouvoir de déranger

Et ce soir

Je veux briser les ponts

Du silence

Franchir le mur du son, le temps d’une chanson

Aimons-nous vivants

N’attendons pas que la mort nous trouve du talent

Aimons-nous vivants

S’il faut danser, je veux danser maintenant

Aimons-nous vivants

Aimons-nous debout

Faisons la paix, faisons l’amour entre nous

Aimons-nous surtout

Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux

Aimons-nous vivants

Combien de larmes et de sourires

De mots qu’on n’a pas osé dire?

Dieu que le silence est une arme qui fait souffrir

Combien d’amours inavouées?

Combien de passions condamnées

Au nom de ceux qui ne pourront jamais en mourir?

Mais ce soir

On va se dépasser

Faire la fête

Au nom de l’amitié, simplement pour chanter

C’est vrai, on ne peut pas changer le monde

Je sais, mais c’est bon d’y croire une seconde

Aimons-nous vivants

Vivants

Maintenant

Aimons-nous debout

Faisons la paix, faisons l’amour entre nous

Aimons-nous surtout

Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux

Aimons-nous vivants

"Мен сені сүйемін" деп айту ынтасы сияқты

Сіздің ақылыңыздың соңында болғанда

Оны жасыруға ешқандай себеп болмаған кезде

Дауыстап армандауға деген ұмтылыс сияқты

Соңында сізге дұрыс сөздерді айтыңыз

Мазалайтын күші бар жеңіл сөздер

Ал бүгін түнде

Мен көпірлерді бұзғым келеді

Тыныштық

Дыбыс кедергісін, әннің уақытын бұзыңыз

тірідей сүйеміз бе

Талантты табу үшін өлімді күтпеңіз

тірідей сүйеміз бе

Би билейтін уақыт болса, мен қазір билегім келеді

тірідей сүйеміз бе

тұрғанды ​​жақсы көреміз

Келіңіздер, тату болайық, бір-бірімізді сүйейік

Біз әсіресе жақсы көреміз

Ешқашан, ешқашан тізе бүгіп өмір сүрмеу үшін

тірідей сүйеміз бе

Қанша жылап, қанша күлді

Біз айтуға батылы жетпеген сөздер?

Тәңірім, үнсіздік – жаралы қару

Қанша мойындамаған махаббат бар?

Қаншама құмарлықтар жойылды

Одан ешқашан өле алмайтындардың атынан ба?

Бірақ, бүгін түнде

Біз одан асып кетеміз

Кешке

Достық үшін, ән айту үшін

Бұл рас, сіз әлемді өзгерте алмайсыз

Мен білемін, бірақ оған бір секундқа сену дұрыс емес

тірідей сүйеміз бе

Өмір сүру

Қазір

тұрғанды ​​жақсы көреміз

Келіңіздер, тату болайық, бір-бірімізді сүйейік

Біз әсіресе жақсы көреміз

Ешқашан, ешқашан тізе бүгіп өмір сүрмеу үшін

тірідей сүйеміз бе