Elle Danse Marie - François Valéry

Dix-sept ans le cœur barbouillé, elle vit dans sa banlieue paumée, Marie

Elle se tire à pied tous les matins pour pointer au lycée du coin, Marie

Quand elle passe dans la rue les gens se disent qu’il faut être fou

De vivre avec un walkman toujours branché, Marie, elle s’en fout

Son père lui dit qu’c’est un garçon manqué

Au début, ça la faisait pleurer, mais maintenant

Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance

Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance

Quand ça swingue, Marie, elle swingue et tous ses complexes se débinent

C’est sa musique, son feeling, un peu son «God save the queen»

Six heures du soir, elle rentre chez elle

Sa chambre, c’est son septième ciel, Marie

Tant pis si elle est toujours seule

Loin d’ses parents qui s’font la gueule, Marie

Les gens du quartier disent de Marie qu’elle finira mal

De danser dans la rue c’est pas normal, mais elle, elle s’en fout

Elle ne dit rien, elle entend pas, elle sait qu’un jour elle partira

Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance

Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance

Quand ça swingue, Marie, elle swingue et tous ses complexes se débinent

C’est sa musique, son feeling, un peu son «God save the queen»

Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance

Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance

Quand ça sonne, Marie se donne et tous ses complexes l’abandonnent

Ce genre d’musique, c’est son hymne, un peu son «God save the queen»

Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance

Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance

Он жеті жаста, жүрегі жараланған ол өзінің жоғалған шетіндегі Мариде тұрады

Ол күн сайын таңертең жергілікті Мари орта мектебіне барады

Ол көшеге бара жатқанда, адамдар сізді ақылсыз деп ойлайды

Маримен үнемі байланысқан серуеншімен өмір сүру оған бәрібір

Әкесі оның томбала екенін айтады

Басында бұл оны жылатты, бірақ қазір

Ол билейді, Мари, ол билейді, ол тербелгенді жақсы көреді

Ал ол билейді, Мари, ол жолы болмағанын ұмыту үшін билейді

Ол тербелгенде, Мари, ол тербеледі және оның барлық кешендері аяқталады

Бұл оның музыкасы, сезімі, оның «Құдай патшайымды сақтасын»

Кешкі сағат алтыда ол үйіне кетеді

Оның бөлмесі - оның жетінші аспаны, Мәриям

Ол әрқашан жалғыз болса, өкінішті

Бірін-бірі мазақ ететін ата-анасынан алыс, Мари

Төңіректегілер Маридің ақыры жаман болады дейді

Көшеде билеу қалыпты жағдай емес, бірақ оған бәрібір

Ештеңе айтпайды, естімейді, бір күні кететінін біледі

Ол билейді, Мари, ол билейді, ол тербелгенді жақсы көреді

Ал ол билейді, Мари, ол жолы болмағанын ұмыту үшін билейді

Ол тербелгенде, Мари, ол тербеледі және оның барлық кешендері аяқталады

Бұл оның музыкасы, сезімі, оның «Құдай патшайымды сақтасын»

Ол билейді, Мари, ол билейді, ол тербелгенді жақсы көреді

Ал ол билейді, Мари, ол жолы болмағанын ұмыту үшін билейді

Ол шырылдаған кезде Мари өзін береді және оның барлық кешендері оны тастап кетеді

Бұл музыка оның әнұраны, сәл оның «Құдай сақтасын патшайым»

Ол билейді, Мари, ол билейді, ол тербелгенді жақсы көреді

Ал ол билейді, Мари, ол жолы болмағанын ұмыту үшін билейді