La Tierra - Franck Pourcel

Chariot, Chariot, si tu veux de moi

Pour t’accompagner au bout des jours

Laisse moi venir près de toi

Sur le grand chariot de bois et de toile

Nous nous en irons

Du côté où l’on verra le jour

Dans les premiers reflets du ciel

Avant la chaleur du soleil

Sous la dernière étoile

La plaine, la plaine, la plaine

N’aura plus de frontière

La terre, la terre, sera notre domaine

Que j’aime, que j’aime

Ce vieux chariot qui tangue

Qui tangue, qui tangue

Si tu veux de moi

Pour dormir à ton côté toujours

L'été sous la lune d’argent

L’hiver dans la neige et le vent

Alors dis-le moi, je pars avec toi

La plaine, la plaine, la plaine

N’aura plus de frontière

La terre, la terre, verra notre domaine

Que j’aime, que j’aime

Ce vieux chariot qui tremble

Qui tremble, qui tremble

Si tu veux de moi

De ma vie et de mon fol amour

Le long des torrents et des bois

Au cœur des dangers et des joies

Alors dis-le moi, je pars avec toi

Арба, арба, егер мені қаласаң

Күндеріңізде сізге еріп жүру үшін

Маған жақын келуге рұқсат етіңіз

Ағаш пен кенептен жасалған үлкен арбада

Біз жоқ боламыз

Күнді көретін жақта

Аспанның алғашқы шағылыстарында

Күннің ыстығына дейін

Соңғы жұлдыздың астында

Жазық, жазық, жазық

Енді шекара болмайды

Жер, жер біздің иелігіміз болады

Мен сүйетінім, сүйетінім

Сол тербелген ескі вагон

Кім ойнайды, кім ойнайды

Мені қаласаң

Әрқашан жаныңда ұйықтау

Күміс ай астында жаз

Қар мен желде қыс

Ендеше айтшы мен сенімен барамын

Жазық, жазық, жазық

Енді шекара болмайды

Жер, жер, біздің доменді көреді

Мен сүйетінім, сүйетінім

Сол шайқалған ескі вагон

Кім дірілдейді, кім дірілдейді

Мені қаласаң

Менің өмірім және менің ессіз махаббатым туралы

Өзендер мен ормандардың бойында

Қауіптер мен қуаныштарға

Ендеше айтшы мен сенімен барамын