Histoire d’un amour - Franck Pourcel, Gloria Lasso

Mon histoire

C’est l’histoire d’un amour

Ma complainte

C’est la plainte de deux coeurs

Un roman comme tant d’autres

Qui pourrait être le vôtre

Gens d’ici ou bien d’ailleurs

C’est la flamme

Qui enflamme sans brûler

C’est le rêve

Que l’on rêve sans dormir

Un grand arbre qui se dresse

Plein de forces et de tendresse

Vers le jour qui va venir

C’est l’histoire d’un amour éternel et banal

Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal

Avec la roue l’on s’enlace

Celle où l’on se dit adieu

Avec les soirées d’angoisse

Et les matins merveilleux

Mon histoire

C’est l’histoire qu’on connaît

Ceux qui s’aiment

Jouent la même, je le sais

Mais naive ou bien profonde

C’est la seule chanson du monde

Qui ne finira jamais

C’est l’histoire d’un amour

Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal

Avec la roue l’on s’enlace

Celle où l’on se dit adieu

Avec les soirées d’angoisse

Et les matins merveilleux

Mon histoire

C’est l’histoire qu’on connaît

Ceux qui s’aiment

Jouent la même, je le sais

Mais naive ou bien profonde

C’est la seule chanson du monde

Qui ne finira jamais

C’est l’histoire d’un amour

Менің оқиғам

Бұл махаббат хикаясы

Менің шағымым

Бұл екі жүректің шағымы

Көптеген басқалар сияқты роман

кім сенікі болуы мүмкін

Осы жерден немесе басқа жақтан келгендер

Бұл жалын

бұл жанбай тұтанады

Бұл арман

Ұйқысыз армандайтынымыз

Биік тұрған биік ағаш

Күш пен нәзіктікке толы

Келетін күнге қарай

Бұл мәңгілік және қарапайым махаббаттың тарихы

Кім күн сайын барлық жақсылықты, барлық жамандықты әкеледі

Дөңгелекпен біз біріктіреміз

Біз қоштасатын жер

Қайғылы кештермен

Және керемет таң

Менің оқиғам

Бұл біз білетін оқиға

бірін-бірі жақсы көретіндер

Дәл солай ойна, мен білемін

Бірақ аңғал немесе терең

Бұл әлемдегі жалғыз ән

бұл ешқашан бітпейді

Бұл махаббат хикаясы

Кім күн сайын барлық жақсылықты, барлық жамандықты әкеледі

Дөңгелекпен біз біріктіреміз

Біз қоштасатын жер

Қайғылы кештермен

Және керемет таң

Менің оқиғам

Бұл біз білетін оқиға

бірін-бірі жақсы көретіндер

Дәл солай ойна, мен білемін

Бірақ аңғал немесе терең

Бұл әлемдегі жалғыз ән

бұл ешқашан бітпейді

Бұл махаббат хикаясы