Granada - Franck Pourcel, Gloria Lasso

Granada, où sont tes arbres en fleurs?

Ton soleil éclatant sur des châles

Aux brillantes couleurs?

Tes jardins qu’un doux parfum dévoile

Dont plus d’un sous les étoiles d’or

Tout comme moi rêve encore…

Granada, Granada, écoute ma voix qui t’appelle,

Granada, Granada, pourquoi Dieu te fit-il si belle?

Que j’aime tes douces guitares pleurant sous la lune

Les jupes des brunes

Gitanes,

Où le vent qui flâne

Vous fait croire un jour

A l’amour…

Granada, Granada, je rêve de tes nuits si chaudes,

Granada, Granada, sans trêve mon désir y rôde…

Ton ciel est sur terre

Ma seule lumière,

Ton doux nom ma seule prière,

Granada, si tu vois ma peine,

Fais qu’il me ramène,

Granada, vers toi !

Гранада, гүлденген ағаштарыңыз қайда?

Орамалға жарқырап тұрған күнің

Жарқын түстер?

Бақтарың тәтті хош иіспен ашылды

Оның ішінде алтын жұлдыздардың астында біреуден көп

Дәл мен әлі армандағандай...

Гранада, Гранада, сені шақырған дауысымды тыңда,

Гранада, Гранада, Құдай сені неге сонша әдемі етіп жаратты?

Ай астында жылаған тәтті гитараларыңды жақсы көремін

Брюнетттердің юбкалары

сығандар,

Қайда соққан жел

сені бір күні сендіреді

Жақсы көру…

Гранада, Гранада, мен сіздің түндеріңізді соншалықты ыстық армандаймын,

Гранада, Гранада, менің қалауым тыныштықсыз сонда ...

Сенің аспаның жерде

Жалғыз жарығым,

Сенің тәтті атың менің жалғыз дұғам,

Гранада, егер сен менің ауырғанымды көрсең,

Мені қайтарып әкелсін,

Гранада, саған қарай!