Te ressembler - Francis Cabrel

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

Toutes les heures du jour à l’usine

À l’entrée du village

Le soir, deux jardins à la fois

Et tout ça pour que tes enfants mangent

Ça, je le sais bien, j'étais là

Ça en prenait du courage

Pour se lever, à ces heures là

Bien avant, le jour de partir

Dans le pas d'éclairage

À mains nues sur le guidon froid

Et tout ça pour que tes enfants dorment

Ça, je le sais bien, j'étais là

J’aurais voulu t ressembler, j le jure

Mais voilà, il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature

T’as vraiment dû t’interroger, je suis sûr

Et un jour, j’ai croisé une guitare, j’ai vécu comme on s’amuse

T’avais les pieds sur terre

Et, j'étais tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

On s’est pas dit «Je t’aime»

On s’est pas serré dans les bras

Concernant l’amour, il fallait

Tout deviner nous même

On nous laissait grandir comme ça

Et, tu vois on a grandi quand même

Je le sais bien, j'étais là

D’avoir eu tant de chance

Quelques fois, je me sens fautif

Je regarde autour

Ma maison est immense et mon jardin décoratif

Et, je sais depuis ton lointain au delà

T’as gardé un œil sur moi

J’aurais voulu te ressembler, je le jure

Mais voilà, il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature

T’as vraiment dû t’interroger, je suis sûr

Et un jour, j’ai croisé une guitare, j’ai vécu comme on s’amuse

T’avais les pieds sur terre

Et, j'étais tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Сен ешқашан менің жасымда болмадың

Сіз бұл үшін тым көп жұмыс істедіңіз

Тәулік бойы зауытта

Ауылға кіре берісте

Кешке бірден екі бақ

Мұның бәрі сіздің балаларыңыз үшін

Мен жақсы білемін, мен сонда болдым

Бұл батылдықты қажет етті

Осы уақытта тұру үшін

Шығу күнінен көп бұрын

Жарықсыз жерде

Суық рульде жалаң қолмен

Мұның бәрі балаларыңыздың ұйықтауы үшін

Мен жақсы білемін, мен сонда болдым

Саған ұқсасам ғой, ант етемін

Бірақ қазір қалау аздық етеді, бұл менің табиғатымда жоқ еді

Сіз шынымен де таңғалған болуыңыз керек, мен сенімдімін

Бір күні қолыма гитара түсті, көңілді жүргендей өмір сүрдім

Сенің аяғың жерге тиді

Ал, мен керісінше болдым

Па-ла-па-па, па-ла-па-па-па-па-ла-ла

Па-ла-па-па, па-ла-па-па-па-па-ла-ла

Біз "мен сені сүйемін" деп айтқан жоқпыз

Біз құшақтаспадық

Махаббатқа келетін болсақ, бұл қажет болды

Барлығын өзіміз болжаймыз

Бізді осылай өсірді

Көрдіңіз бе, біз бәрібір өстік

Мен оны жақсы білемін, мен сонда болдым

Осындай бақытты болу үшін

Кейде өзімді кінәлі сезінемін

Мен айналама қараймын

Менің үйім үлкен, ал бақшам сәнді

Ал, мен сенің алыс жеріңнен білемін

Сен мені бақылап тұрдың

Саған ұқсасам ғой, ант етемін

Бірақ қазір қалау аздық етеді, бұл менің табиғатымда жоқ еді

Сіз шынымен де таңғалған болуыңыз керек, мен сенімдімін

Бір күні қолыма гитара түсті, көңілді жүргендей өмір сүрдім

Сенің аяғың жерге тиді

Ал, мен керісінше болдым

Па-ла-па-па, па-ла-па-па-па-па-ла-ла

Толығымен керісінше

Па-ла-па-па, па-ла-па-па-па-па-ла-ла

Сен ешқашан менің жасымда болмадың

Сіз бұл үшін тым көп жұмыс істедіңіз

Сен ешқашан менің жасымда болмадың

Сіз бұл үшін тым көп жұмыс істедіңіз

Па-ла-па-па, па-ла-па-па-па-па-ла-ла

Па-ла-па-па, па-ла-па-па-па-па-ла-ла