Le chapeau de Mireille - Marcel Amont, Francis Cabrel

Le chapeau de Mireille

Quand en plein vol je l’ai rattrapé

Entre Sète et Marseille

Quel est l' bon vent qui l’avait chipé?

Le chapeau de Mireille

Quand en plein vol je l’ai rattrapé

Entre Sète et Marseille

Quel joli vent l’avait chipé?

C’est pas le zéphyr

N’aurait pu suffir'

C’est pas lui non plus

L’aquilon joufflu

C’est pas pour autant

L’autan

Non, mais c’est le plus fol

Et le plus magistral

De la bande à Eole

En un mot: le mistral

Il me la fit connaître

Aussi, dorénavant

Je ne mouds plus mon blé

Qu'à des moulins à vent

Quand la jupe à Mireille

Haut se troussa, haut se retroussa

Découvrant des merveilles:

Quel est l' bon vent qui s’est permis ça?

Quand la jupe à Mireille

Haut se troussa, haut se retroussa

Découvrant des merveilles:

Quel joli vent s’est permis ça?

C’est pas le zéphyr

N’aurait pu suffir'

C’est pas lui non plus

L’aquilon joufflu

C’est pas pour autant

L’autan

Non, mais c’est le plus fol

Et le plus magistral

De la bande à Eole

En un mot: le mistral

Il me montra sa jambe

Aussi reconnaissant

Je lui laisse emporter

Mes tuiles en passant

Quand j’embrassai Mireille

Qu’elle se cabra, qu’elle me rembarra

Me tira les oreilles

Quel est l' bon vent qui retint son bras?

Quand j’embrassai Mireille

Qu’elle se cabra, qu’elle me rembarra

Me tira les oreilles

Quel joli vent retint son bras?

C’est pas le zéphyr

N’aurait pu suffir'

C’est pas lui non plus

L’aquilon joufflu

C’est pas pour autant

L’autan

Non, mais c’est le plus fol

Et le plus magistral

De la bande à Eole

En un mot: le mistral

Il m'épargna la gifle

Aussi, dessus mon toit

Y' avait un' seul' girouette

Y' en a maintenant trois

Et quand avec Mireille

Dans le fossé on s’est enlacés

A l’ombre d’une treille

Quel est l' bon vent qui nous a poussés?

Et quand avec Mireille

Dans le fossé on s’est enlacés

A l’ombre d’une treille

Quel joli vent nous a poussés?

C’est pas le zéphyr

N’aurait pu suffir'

C’est pas lui non plus

L’aquilon joufflu

C’est pas pour autant

L’autan

Non, mais c’est le plus fol

Et le plus magistral de la bande à Eole

En un mot: le mistral

Il me coucha sur elle

En échange aussitôt

Je mis un' voil' de plus

A mon petit bateau

Quand j’ai perdu Mireille

Que j'épanchai le cœur affligé

Des larmes sans pareilles

Quel est l' bon vent qui les a séchées?

Quand j’ai perdu Mireille

Que j'épanchai le cœur affligé

Des larmes sans pareilles

Quel joli vent les a séchées?

C’est pas le zéphyr

N’aurait pu suffir'

C’est pas lui non plus

L’aquilon joufflu

C’est pas pour autant

L’autan

Non, mais c’est le plus fol

Et le plus magistral

De la bande à Eole

En un mot: le mistral

Il balaya ma peine

Aussi, sans lésiner

Je lui donne toujours

Mes bœufs à décorner

Мирейдің қалпағы

Ұшақтың ортасында мен оны қуып жеттім

Сете мен Марсель арасында

Оны ұрлаған жақсы жел қандай?

Мирейдің қалпағы

Ұшақтың ортасында мен оны қуып жеттім

Сете мен Марсель арасында

Оны қандай әдемі жел жұлып алды?

Бұл зефир емес

Жетпес еді»

Ол да емес

Chubby Weatherlight

Мұның бәрі үшін емес

аутан

Жоқ, бірақ бұл ең ақылсыз

Және ең шебер

Бандадан Эолға дейін

Қысқаша айтқанда: мистраль

Оны менімен таныстырды

Сондай-ақ, қазірден бастап

Мен енді бидайымды тартпаймын

жел диірмендерге қарағанда

Мирейдің юбкасын киген кезде

Жоғары оралған, жоғары оралған

Ғажайыптарды ашу:

Бұған жол берген қандай жақсы жел?

Мирейдің юбкасын киген кезде

Жоғары оралған, жоғары оралған

Ғажайыптарды ашу:

Қандай әдемі жел бұған жол берді?

Бұл зефир емес

Жетпес еді»

Ол да емес

Chubby Weatherlight

Мұның бәрі үшін емес

аутан

Жоқ, бірақ бұл ең ақылсыз

Және ең шебер

Бандадан Эолға дейін

Қысқаша айтқанда: мистраль

Ол маған аяғын көрсетті

Сондай-ақ риза

Мен оның алып кетуіне рұқсат бердім

Айтпақшы, менің плиткаларым

Мен Мирейді сүйгенімде

Оның өсіргені, мені қолдағаны

Құлағымды жұлып алдым

Оның қолын ұстап тұрған қандай жақсы жел?

Мен Мирейді сүйгенімде

Оның өсіргені, мені қолдағаны

Құлағымды жұлып алдым

Қандай әдемі жел оның қолын ұстап қалды?

Бұл зефир емес

Жетпес еді»

Ол да емес

Chubby Weatherlight

Мұның бәрі үшін емес

аутан

Жоқ, бірақ бұл ең ақылсыз

Және ең шебер

Бандадан Эолға дейін

Қысқаша айтқанда: мистраль

Ол мені шапалақпен аяды

Сондай-ақ, менің шатырымның үстінде

Бір ғана флюгер болды

Қазір үшеуі бар

Ал Миреймен болған кезде

Арықта құшақтасып кеттік

Тордың көлеңкесінде

Бізді алып кеткен қандай жақсы жел?

Ал Миреймен болған кезде

Арықта құшақтасып кеттік

Тордың көлеңкесінде

Бізді қандай әдемі жел ұшырды?

Бұл зефир емес

Жетпес еді»

Ол да емес

Chubby Weatherlight

Мұның бәрі үшін емес

аутан

Жоқ, бірақ бұл ең ақылсыз

Және Иолдегі топтың ең шебері

Қысқаша айтқанда: мистраль

Ол мені оның үстіне жатқызды

Бірден айырбастау

Мен тағы бір перде кидім

Менің кішкентай қайығыма

Мен Мирейді жоғалтқан кезде

Ауырған жүректі төгіп тастадым деп

Теңдесі жоқ көз жасы

Оларды құрғатқан қандай жақсы жел?

Мен Мирейді жоғалтқан кезде

Ауырған жүректі төгіп тастадым деп

Теңдесі жоқ көз жасы

Оларды қандай әдемі жел кептірді?

Бұл зефир емес

Жетпес еді»

Ол да емес

Chubby Weatherlight

Мұның бәрі үшін емес

аутан

Жоқ, бірақ бұл ең ақылсыз

Және ең шебер

Бандадан Эолға дейін

Қысқаша айтқанда: мистраль

Ол менің ауруымды жуды

Сонымен қатар, ысырапсыз

Мен оған әрқашан беремін

Менің өгіздерім мүйіздендіріледі