Le fantôme - Francis Cabrel

N’allez pas croire à ses histoires

D’esprits qui hantent les manoirs

Ces translucides créatures

Qui fuient en traversant les murs

A ces soit-disant bruits de chaînes

Ni aux draps blancs qui se promènent

N’y croyez pas non

N’y croyez pas non

Ne croyez pas à ces cauchemars

A ces rêves où tout est froid et noir

Qui défilent parfois dans vos têtes

Avec leurs armées de squelettes

Ce qui se cachent sous vos lits

C’est de la poussière endormie

N’y croyez pas non

N’y croyez pas non

S’il y a un fantôme ici

Il porte un large costume sombre

Il n’a que la nuit pour amie

Il se déplace comme une ombre

Il tient sa lampe à bout de bras

N’allez pas croire à ces histoires

D’esprits qui tapent dans les placards

Il n’existe rien de la sorte

Ni corbeaux cloués sur les portes

Ni sorcières au cri de hibou

Ni vampires qui vous tiennent par le cou

N’y croyez pas non

N’y croyez pas non

S’il y a un fantôme ici

Il porte un large costume sombre

Il n’a que la nuit pour amie

Il se déplace comme une ombre

Il tient sa lampe à bout de bras

Et c’est moi

Il n’y a rien dans ce bas monde

Pour apparaître ou disparaître

En l’espace de quelques secondes

Mis à part le bonheur peut-être

S’il y a un fantôme ici

Il porte un large costume sombre

Il n’a que la nuit pour amie

Il se déplace comme une ombre

Il tient sa lampe à bout de bras

Et c’est moi

Оның әңгімелеріне сенбеңіз

Үйлерді аңдып жүрген рухтардан

Бұл мөлдір тіршілік иелері

Қабырғалардан қашатындар

Сол тізбекті шулар деп аталатындарға

Айналада жүрген ақ жаймаларға да

Сенбеңіз, жоқ

Сенбеңіз, жоқ

Бұл қорқынышты армандарға сенбеңіз

Барлығы суық және қараңғы болатын армандарға

Бұл кейде сіздің басыңызды айналдырады

Қаңқа әскерлерімен

Төсектеріңіздің астында не жасырылады

Бұл ұйықтау шаңы

Сенбеңіз, жоқ

Сенбеңіз, жоқ

Бұл жерде елес болса

Ол үлкен қара костюм киеді

Оның тек досы үшін түні бар

Ол көлеңке сияқты қозғалады

Ол шамды қолына дейін ұстайды

Бұл әңгімелерге сенбеңіз

Шкафтарға теретін спирттер

Ондай нәрсе жоқ

Есікке шегеленген қарғалар да жоқ

Сондай-ақ үкінің айқайлаған бақсылары да емес

Сізді мойыннан ұстайтын вампирлер де емес

Сенбеңіз, жоқ

Сенбеңіз, жоқ

Бұл жерде елес болса

Ол үлкен қара костюм киеді

Оның тек досы үшін түні бар

Ол көлеңке сияқты қозғалады

Ол шамды қолына дейін ұстайды

Ал бұл мен

Бұл дүниеде ештеңе жоқ

Пайда болу немесе жоғалу үшін

Бірнеше секунд ішінде

Мүмкін бақыттан басқа

Бұл жерде елес болса

Ол үлкен қара костюм киеді

Оның тек досы үшін түні бар

Ол көлеңке сияқты қозғалады

Ол шамды қолына дейін ұстайды

Ал бұл мен