Question d'équilibre - Francis Cabrel

Je suis tout seul ce soir

J’ai les bras collés au comptoir

J’ai les pieds en bas dans la poussière

La tête là-haut dans le brouillard

Dans tous les couloirs

J’ai cru revoir les courbes de ton corps

Dans toutes les salles des aérogares

Dans toutes les cales des navires du port

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Faut pas m’en vouloir

J’suis pas en état de te revoir

J’ai laissé toutes les larmes de mon corps

Dans le ruisseau en bas du trottoir

Et tous les autres m’agacent

Ceux qui parlent haut, ceux qui parlent fort

Je ne vois que toi dans les grandes glaces

Entre les bouteilles de «Southern Confort»

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Encore un verre

Après je me couche par terre

Je veux dormir en essayant de croire

Que c’est un de tes regards

Mais tous les autres m’agacent…

Мен бүгін түнде жалғызбын

Қолдарымды үстелге жабыстырдым

Менің аяғым шаңға батты

Тұманда сонда жүріңіз

Барлық дәліздерде

Мен сіздің денеңіздің қисықтарын тағы көрдім деп ойладым

Әуежайдың барлық залдарында

Порттағы кемелердің барлық трюмдерінде

Маған сенің өмір сүруің керек

Бұл тепе-теңдік мәселесі

Сен кеткенде ол менің қанатымды қиды

Мені еденнен шақырады

Мені еден шақырады

Мені кінәлама

Мен сені қайта көретіндей күйде емеспін

Мен барлық көз жасымды денемде қалдырдым

Тротуардың астындағы өзенде

Ал қалғандарының бәрі мені ренжітеді

Қатты сөйлейтіндер, қатты сөйлейтіндер

Мен сені үлкен айнадан ғана көремін

«Оңтүстік жайлылық» бөтелкелерінің арасында

Маған сенің өмір сүруің керек

Бұл тепе-теңдік мәселесі

Сен кеткенде ол менің қанатымды қиды

Мені еденнен шақырады

Мені еден шақырады

Тағы бір сусын

Сосын мен еденге жата беремін

Мен сенуге тырысып ұйықтағым келеді

Бұл сенің бір түрің

Бірақ басқалардың бәрі мені ренжітеді ...