Presque rien - Francis Cabrel

Et voilà tout ce que je sais faire

Du vent dans des coffres en bambou

Des pans de ciel pour mettre à tes paupières

Et d’autres pour pendre à ton cou

C’est rien que du ciel ordinaire

Du bleu comme on en voit partout

Mais j’y ai mis tout mon savoir-faire

Et toute notre histoire en-dessous

Tu vois, c’est presque rien

C’est tellement peu

C’est comme du verre, c’est à peine mieux

Tu vois c’est presque rien…

C’est comme un rêve, comme un jeu

Des pensées prises dans des perles d’eau claire

Je t’envoie des journées entières

Des chats posés sur les genoux

Des murs couverts de fleurs que tu préfères

Et de la lumière surtout

Rien que des musiques légères

Une source entre deux cailloux

Du linge blanc sur tes années de guerre

C’est tout ce que je sais faire c’est tout…

Tu vois, c’est presque rien

C’est tellement peu

C’est comme du verre, c’est à peine mieux

Tu vois c’est presque rien…

C’est comme un rêve, comme un jeu

Des pensées prises dans des perles d’eau claire

Doo doo doo doo doo…

Мен мұны қалай істеу керектігін білемін

Бамбук сандықтарындағы жел

Қабақтарыңызға қою үшін аспан бөліктері

Ал басқалары сіздің мойныңызға ілінеді

Бұл жай ғана аспан

Сіз барлық жерде көргендей көк

Бірақ мен оған барлық ноу-хауымды салдым

Ал біздің бүкіл тарихымыз төменде

Көрдіңіз бе, бұл ештеңе дерлік емес

Бұл өте аз

Бұл шыны сияқты, сәл жақсырақ

Көрдіңіз бе, бұл ештеңе дерлік емес ...

Бұл арман сияқты, ойын сияқты

Мөлдір судың інжу-маржанында қалған ойлар

Мен сізге күні бойы жіберемін

Тізедегі мысықтар

Сізге ұнайтын гүлдермен жабылған қабырғалар

Және әсіресе жеңіл

Тек жеңіл музыка

Екі тастың арасындағы көз

Сіздің соғыс жылдарыңыздағы ақ зығыр

Мен мұны қалай істеу керектігін білемін, мұның бәрі ...

Көрдіңіз бе, бұл ештеңе дерлік емес

Бұл өте аз

Бұл шыны сияқты, сәл жақсырақ

Көрдіңіз бе, бұл ештеңе дерлік емес ...

Бұл арман сияқты, ойын сияқты

Мөлдір судың інжу-маржанында қалған ойлар

Ду-ду-ду-ду…