Lisa - Francis Cabrel

LISA nos barques en papier

Dans le grand bassin bleu

Tes premiers pinceaux de noir pour les yeux

Tu disais souvent «on vivra ailleurs «Je courais me cacher

Quand je voulais que tu pleures

Quelques hommes jouent encore

Comme des enfants cruels

Ce soir Odessa s’endort sous le ciel

LISA c’est partout les mêmes

Les fumées des avions

T’es juste du mauvais côté de l’horizon

Les seuls trains qui partent

Sont des trains de banlieue

T’as beau tendre tes mains

Y’a tout ce vide au milieu

Et tes chansons retombent

Aux pianos des hôtels

Pendant qu’Odessa s’endort sous le ciel

Il ne reste que le nom que tu portes

J’imagine le son de ta voix

Un beau jour c’est certain tu t’envoleras

LISA des soldats surveillent

Les camions de courrier

Tes mots en reviennent tout déshabillés…

Quelques hommes jouent encore

Comme des enfants cruels

Sans doute Odessa s’endort sous le ciel

Il me reste le nom que tu portes

J’imagine le son de ta voix

Un beau jour c’est certain tu t’envoleras

LISA, accrochée aux ailes

Des oiseaux dissidents

LISA біздің қағаз қайықтарымыз

Үлкен көк бассейнде

Сіздің алғашқы қара көз щеткалары

«Басқа жерде тұрамыз» деп жиі айтасың, тығылып жүгірдім

Сенің жылауыңды қалаған кезде

Әлі де бірнеше еркек ойнайды

Қатал балалар сияқты

Бүгін түнде Одесса аспан астында ұйықтап жатыр

LISA барлық жерде бірдей

ұшақ түтіні

Сіз көкжиектің дұрыс емес жағындасыз

Жалғыз пойыздар кетеді

Қала маңындағы пойыздар

Қолыңызды созуға болады

Осының бәрі ортада бос

Ал сіздің әндеріңіз құлап жатыр

Қонақ үйдегі пианинолар

Одесса аспан астында ұйықтап жатқанда

Қалғаны – сенің есімің ғана

Мен сіздің дауысыңызды елестетемін

Бір жақсы күн, әрине, ұшып кетесің

LISA сарбаздары қарап тұр

Пошта көліктері

Сіздің сөздеріңіз шешінбей оралады ...

Әлі де бірнеше еркек ойнайды

Қатал балалар сияқты

Одесса аспан астында ұйықтап жатқаны сөзсіз

Сіз қойған есім менде әлі бар

Мен сіздің дауысыңызды елестетемін

Бір жақсы күн, әрине, ұшып кетесің

ЛИСА, қанаттарға жабысып

Қарама-қайшы құстар