La dignité - Francis Cabrel

L’homme fort, tatoué sur les bras

L’homme faible à son dernier repas

L’homme seul au pied de la croix

Cherchent la dignité

L’homme sage sur le brin de paille

L’homme jeune entre deux batailles

L’homme pauvre sur le vitrail

Cherchent la dignité

Quelqu’un est mort, comment?

On ne peut pas dire

Mais la dignité a été la première à fuir

J’ai parcouru la ville, traversé les cités

Couru tant que j’ai pu courir

J’ai cherché en moi, j’ai cherché autour

J’ai cherché la nuit et le jour

J’ai demandé aux flics à chaque carrefour

Avez-vous vu la dignité?

L’homme vide au bord du trottoir

L’homme entouré de mille miroirs

Tous demandent s’il n’est pas trop tard

Pour la dignité

L’homme inquiet face au médecin

L’homme qui montre toutes les lignes de la main

Chacun demande où, quand, combien

Pour la dignité?

J’ai vu ce gars, je ne sais plus sur quelle chaîne

La dignité, depuis longtemps avait quitté la scène

Il tentait de rire, mais les rires étaient faux

Le monde applaudissait quand même

Il vendait de l’or à de condamnés

Des châteaux forts à des gens paumés

Surtout, il avait vendu en premier

Sa dignité

Ces enfants qu’on pousse vers les flammes

Toutes ces marques aux visages des femmes

La moitié du monde réclame

Plus de dignité

Y’a pas de répit, y’a pas de repos

Je suis la rivière, dans ce mauvais bateau

Pendant que tout tremble, j’essaie de lire ton mot

Sur la dignité

Quelqu’un ma montré une image et j’ai pensé

La dignité ne s’est jamais laissé photographier

Tu peux changer le monde

Les formes et les couleurs

Cherche jusqu’au fond du désert

Y’a tellement de routes et tellement de ronces

Tellement d’ombres où l’on s’enfonce

Est-ce qu’un jour, j’aurais la réponse

Sur la dignité?

Қолында татуировкасы бар күшті адам

Соңғы тамақ ішкен әлсіз адам

Айқыштың етегіндегі жалғыз адам

абырой іздеу

Сабандағы дана адам

Екі шайқастың арасындағы жас жігіт

Витраждағы бейшара адам

абырой іздеу

Біреу өлді, қалай?

айта алмаймыз

Бірақ бірінші болып абырой қашты

Мен қаланы, қалаларды араладым

Мен қанша жүгіре аламын, сонша жүгір

Ішімді ақтардым, жан-жағын іздедім

Күндіз-түні іздедім

Мен әр қиылыста полицейлерден сұрадым

Ардақты көрдің бе?

Тротуардың шетіндегі бос адам

Мың айнамен қоршалған адам

Барлығы кеш емес пе деп сұрайды

Абырой үшін

Уайымдаған адам дәрігерге қарады

Қолдың барлық сызығын көрсететін адам

Барлығы қайда, қашан, қанша деп сұрайды

Абырой үшін бе?

Мен бұл жігітті көрдім, қай арнадан екені есімде жоқ

Абырой, сахнадан кеткеніне көп болды

Ол күлуге тырысты, бірақ күлкілер жалған болды

Әлем бәрібір қуанып тұрды

Ол сотталғандарға алтын сатып тұрған

Құлыптардан жоғалған адамдарға дейін

Ең бастысы, ол бірінші болып сатқан

Оның қадір-қасиеті

Жалынға қарай итерілген бұл балалар

Әйелдердің бетіндегі бұл белгілердің бәрі

Әлемнің жартысы шулайды

Көбірек абырой

Демалу жоқ, тынығу жоқ

Мен өзенмін, мына жаман қайықта

Бәрі дірілдеп тұрғанда мен сенің сөзіңді оқуға тырысамын

Абырой туралы

Біреу маған суретті көрсетті, мен ойладым

Қадір ешқашан суретке түспеген

Сіз әлемді өзгерте аласыз

пішіндер мен түстер

Шөлде терең іздеңіз

Жолдар көп, бұталар көп

Біз батқан жерде көптеген көлеңкелер бар

Бір күні менде жауап болады

Абырой туралы?