La corrida - Francis Cabrel

Depuis le temps que je patiente

Dans cette chambre noire

J’entends qu’on s’amuse et qu’on chante

Au bout du couloir

Quelqu’un a touché le verrou

Et j’ai plongé vers le grand jour

J’ai vu les fanfares, les barrières

Et les gens autour

Dans les premiers moments j’ai cru

Qu’il fallait seulement se défendre

Mais cette place est sans issue

Je commence à comprendre

Ils ont refermé derrière moi

Ils ont eu peur que je recule

Je vais bien finir par l’avoir

Cette danseuse ridicule…

Est-ce que ce monde est sérieux?

Est-ce que ce monde est sérieux?

Andalousie je me souviens

Les prairies bordées de cactus

Je ne vais pas trembler devant

Ce pantin, ce minus !

Je vais l’attraper, lui et son chapeau

Les faire tourner comme un soleil

Ce soir la femme du torero

Dormira sur ses deux oreilles

Est-ce que ce monde est sérieux?

Est-ce que ce monde est sérieux?

J’en ai poursuivi des fantômes

Presque touché leurs ballerines

Ils ont frappé fort dans mon cou

Pour que je m’incline

Ils sortent d’où ces acrobates

Avec leurs costumes de papier?

J’ai jamais appris à me battre

Contre des poupées

Sentir le sable sous ma tête

C’est fou comme ça peut faire du bien

J’ai prié pour que tout s’arrête

Andalousie je me souviens

Je les entends rire comme je râle

Je les vois danser comme je succombe

Je pensais pas qu’on puisse autant

S’amuser autour d’une tombe

Est-ce que ce monde est sérieux?

Est-ce que ce monde est sérieux?

Si, si hombre, hombre

Baila, baila

Hay que bailar de nuevo

Y mataremos otros

Otras vidas, otros toros

Y mataremos otros

Venga, venga a bailar…

Y mataremos otros

Содан бері мен шыдамдымын

Мына қараңғы бөлмеде

Екеуміздің көңіл көтеріп, ән айтып жүргенімізді естіп тұрмын

Дәлізде

Біреу құлыпқа қолын тигізді

Ал мен үлкен күнге сүңгіп кеттім

Мен оркестрлерді, кедергілерді көрдім

Және айналадағы адамдар

Алғашқы сәттерде мен сендім

Бізге тек өзімізді қорғау керек болды

Бірақ бұл жер тұйық

түсіне бастаймын

Олар менің артымнан жабылды

Олар менің айтқанымнан қайтемін деп қорықты

Мен оны ақырында аламын

Бұл күлкілі биші...

Бұл дүние ауыр ма?

Бұл дүние ауыр ма?

Андалусия есімде

Кактус тізілген шалғындар

Бұрын қалтырап қалмаймын

Бұл қуыршақ, бұл минус!

Мен оны және оның шляпасын ұстаймын

Оларды күн сияқты айналдырыңыз

Бүгін түнде корридашының әйелі

Тыныш ұйықтайды

Бұл дүние ауыр ма?

Бұл дүние ауыр ма?

Мен елестерді қудым

Олардың балериналарына дерлік қол тигізді

Олар менің мойныма қатты соқты

Тағзым ету үшін

Бұл акробаттар қайдан шыққан?

Қағаз костюмдерімен бе?

Мен ешқашан күресуді үйренбедім

қуыршақтарға қарсы

Басымның астындағы құмды сезін

Оның қаншалықты жақсы сезінуі ақылсыз

Мен мұның бәрі аяқталсын деп дұға еттім

Андалусия есімде

Мен ыңыранғанда олардың күлгенін естимін

Мен олардың билеп жатқанын көремін

Біз соншалықты көп аламыз деп ойламадым

Бейіт айналасында қызық

Бұл дүние ауыр ма?

Бұл дүние ауыр ма?

Егер hombre болса, hombre

Байла, байла

Hay que bailar de nuevo

Y mataremos otros

Otras vidas, otros toros

Y mataremos otros

Венга, венга және байлар…

Y mataremos otros