Dormir debout - Francis Cabrel

J’ai dû dormir debout

Pas un mot, pas un geste

L’homme qui pouvait sauver l’amour

Est parti sans laisser d’adresse

Quelque part au ciel

J’attends des nouvelles

Mais les étoiles sont floues

Il tombe autant de pluie

Que tout l’amour qu’il mérite

L’homme qui courait après Lucie

Est parti quand même un peu vite

Dans les mauvaises fables

Dans les vents de sable

Le diable est partout

J’ai dû dormir debout

.Dormir debout

C’est une histoire de fous

Tout ce vide que tu laisses

L’homme qui pouvait sauver l’amour

Est parti sans laisser d’adresse

Au ciel quelque part, difficile à voir

Quand t’es K.O. debout…

Des millions de lumières

Accrochées aux barrières

De ce temps qui gâche tout

Comme des signaux pour lui dire

Qu’y a déjà des rivières

Au milieu des déserts

Et des champs de cailloux

Et qu’on lui garde surtout

Et qu’on lui garde surtout

Sa place au milieu de nous

.Au milieu de nous…

Juste au milieu de nous

Pour tout le temps qu’il nous reste

L’homme qui pouvait sauver l’amour

Est parti sans laisser d’adresse

Depuis le fond du ciel

Jusqu’aux murs des hôtels

Les étoiles sont floues

J’ai dû dormir debout

.Dormir debout…

J’ai dû dormir debout

.Dormir debout…

J’ai dû dormir!

.Debout…

Мен тұрып ұйықтауға тура келді

Сөз емес, қимыл емес

Махаббатты сақтай алатын адам

Мекенжай қалдырмай кетіп қалды

Аспанда бір жерде

Жаңалық күтемін

Бірақ жұлдыздар бұлыңғыр

Жаңбыр қатты жауып жатыр

Ол барлық махаббатқа лайық

Люсидің артынан жүгірген адам

Біраз жылдам жүрді

Жаман ертегілерде

Құмды желдерде

Шайтан барлық жерде

Мен тұрып ұйықтауға тура келді

.Тік тұрып ұйықтау

Бұл ақылсыз әңгіме

Сіз тастап кететін бослықтың бәрі

Махаббатты сақтай алатын адам

Мекенжай қалдырмай кетіп қалды

Аспанда бір жерде, көру қиын

Сіз К.О. тұрғанда...

Миллиондаған шамдар

Кедергілерге жабысу

Бұл уақыт бәрін бұзады

Оған айту үшін сигналдар ретінде

Қазірдің өзінде өзендер бар

Шөлдердің ортасында

Және тастар алқаптары

Және біз оны ерекше ұстаймыз

Және біз оны ерекше ұстаймыз

Оның арамыздағы орны

.Ортамызда…

Дәл ортамызда

Біз кеткен барлық уақытта

Махаббатты сақтай алатын адам

Мекенжай қалдырмай кетіп қалды

Аспан түбінен

Қонақ үй қабырғаларына дейін

Жұлдыздар бұлыңғыр

Мен тұрып ұйықтауға тура келді

.Тік тұрып ұйықтау…

Мен тұрып ұйықтауға тура келді

.Тік тұрып ұйықтау…

Мен ұйықтауым керек еді!

.Тұрған…