Comme eux - Francis Cabrel

Il rêvait de noircir des pages

D'écrire des choses nouvelles

Elle, aurait peint des paysages

Et joué du violoncelle

À s’aimer toujours davantage

Ils ont trouvé naturel

Elle, le cambouis des garages

Lui, les produits de vaiselle

Elle posait ses doigts sur la carte

Toujours du côté chaleur

De temps en temps faudra qu’on parte

S’embrasser ailleurs

Elle ne voit pas le temps qui passe

Ils prennent tellement à coeur

Ces fins de semaine sur place

Autour d’un bouquet de fleurs…

Jamais de cris, de problèmes

Tout le monde peut voir comme ils s’aiment

Ni double fond, ni double jeu

Rien que de la lisse surface

Que du collant double face

Fasse le ciel qu’on soit comme eux

Comme eux

Ils rêvent d’un chambre tranquille

De quelques jouets au milieu

Qu’importe l’endroit ou le style

Le centre-ville ou la banlieue

De temps en temps faudra qu’on parte

Un jour, il écrira un peu

Elle sait où elle a rangé la carte

Pour les jours où ça ira mieux

Jamais de cris, de problèmes

Tout le monde peut voir comme ils s’aiment

Ni double fond, ni double jeu

Rien que de la lisse surface

Que du collant double face

Fasse le ciel qu’on soit comme eux

Comme eux

Ол беттерді қаралауды армандады

Жаңа нәрселер жазу үшін

Ол пейзаждарды салған болар еді

Және виолончельде ойнады

Бір-бірін көбірек жақсы көру

Олар мұны табиғи деп тапты

Ол, гараждардың шламы

Ол, ыдыс жууға арналған өнімдер

Ол саусақтарын картаға қойды

Әрқашан жылу жағында

Кейде баруымыз керек

Басқа жерде сүй

Ол уақыттың өтіп жатқанын көрмейді

Олар көп нәрсені жүректерімен қабылдайды

Сол демалыс күндері сол жерде

Бір шоқ гүлдің айналасында...

Ешқашан айқайламау, проблемалар

Әркім бір-бірін қалай жақсы көретінін көреді

Қос түбі жоқ, қос ойын жоқ

Тегіс бетінен басқа ештеңе жоқ

Тек екі жақты жабысқақ

Біз де олар сияқты боламыз

Олар сияқты

Олар тыныш бөлмені армандайды

Ортада бірнеше ойыншықтар

Кез келген орын немесе стиль

Қала орталығы немесе қала маңы

Кейде баруымыз керек

Бір күні ол аздап жазады

Ол картаны қайда қойғанын біледі

Жақсырақ болатын күндерге

Ешқашан айқайламау, проблемалар

Әркім бір-бірін қалай жақсы көретінін көреді

Қос түбі жоқ, қос ойын жоқ

Тегіс бетінен басқа ештеңе жоқ

Тек екі жақты жабысқақ

Біз де олар сияқты боламыз

Олар сияқты