Chauffard - Francis Cabrel

Y a les bandes blanches qui défilent

Et ta vie qui s’accroche à son fil

Tu es dans la zone rouge du compteur

Mais tu ne t’occupes plus des couleurs

Il faut surtout pas que tes mains tremblent

Y a les troncs des arbres qui t’attendent

Même dans les passages difficiles

Y a les bandes blanches qui défilent

Y a le vent qui siffle sous les tôles

Et le cri des pneus quand tu décolles

Et derrière toi la nuit qui retombe

Sur le sillage étroit de ta bombe

Est-ce que c’est ton cœur qui fait hurler la machine

Ou bien le moteur qui bat dans ta poitrine

Et qui propulse ton projectile

Entre les bandes blanches qui défilent

Chauffard, chauffard

Tu vois le monde autour dans des brumes liquides

Et c’est pour ça que tu cours toujours sur la voie rapide

Chauffard, chauffard

Tu pousses la musique jusqu’au plus fort

Pour pas sentir les doigts de la mort

Et ni les chiens qui aboient dans leur sommeil

Ni les hommes de loi que tu réveilles

Tu vois quelques tâches claires sur le dos des camions

Quelques mots de travers sur des panneaux bidons

Et ton sang fait monter les aiguilles

Jusqu’au rouge des feux que tu grilles

Tu dis que tu connais ton nom par cœur

Et que tu préfères le son de ton moteur

Que si jamais personne ne t’arrête

T’iras te crasher sur le fond de la planète

Que tu vibres quand les virages s’avancent

Et que la vitesse te laisse ta chance

Et que t’es jamais aussi tranquille

Que quand les bandes blanches défilent

Chauffard, chauffard, chauffard, chauffard

Жылжымалы ақ жолақтар бар

Ал сенің өмірің оның жібіне жабысады

Сіз метрдің қызыл аймағындасыз

Бірақ сіз енді түстерге мән бермейсіз

Қолдарыңыздың шайқалуына жол бермеңіз

Сізді ағаш бұтақтары күтіп тұр

Тіпті қиын жолдарда

Жылжымалы ақ жолақтар бар

Жаймалардың астында жел ысқырып тұр

Ал ұшып бара жатқанда доңғалақтардың сықырлауы

Артыңда қара түн

Сіздің бомбаңыздың тар ізінде

Машинаны айғайлайтын жүрегің бе?

Немесе қозғалтқыш кеудеңізде соғып тұр

Ал сенің снарядыңды кім жібереді

Айналдыратын ақ жолақтардың арасында

Жүргізуші, жүргізуші

Сіз айналадағы әлемді сұйық тұманда көресіз

Сондықтан сіз үнемі жылдам жолақпен жүгіресіз

Жүргізуші, жүргізуші

Сіз музыканы ең қатты итересіз

Өлім саусақтарын сезбеу үшін

Ұйқыда иттер де үрмейді

Сіз оянатын адвокаттар да

Сіз жүк көліктерінің артқы жағында жеңіл дақтарды көресіз

Жалған белгілерге қатысты бірнеше қате сөздер

Ал сіздің қаныңыз инелерді көтереді

Қызыл шам жанғанша

Есіміңді жатқа білем дейсің

Ал сіз қозғалтқышыңыздың дыбысын қалайсыз

Егер сізді ешкім тоқтатпаса

Сіз планетаның түбіне құлайсыз

Сіз бұрылыстар келгенде дірілдейсіз

Ал жылдамдық сізге мүмкіндік берсін

Ал сен ешқашан онша тыныш емессің

Ақ жолақтар айналдырылғаннан гөрі

Жүргізуші, жүргізуші, жүргізуші, жүргізуші