Cent ans de plus - Francis Cabrel

Cent ans dans la peau de l’esclave

Et juste après cent ans de plus

Chercher des miettes sous la table

Avant que les blancs ne marchent dessus

Dormir sous des paquets de planches

Chanter seulement le dimanche

Tu vois la femme noire

Dans le rôle de la bonne

Avec tout à côté

Tout tordu sous bonhomme

Après ça faut pas que tu t'étonnes

C’est eux qui ont fait

Eux qui ont fait

Son House et Charlie Patton

Howlin' Worf et Blind Lemon

Bien rouge le sang de l’Afrique

Sur la jolie fleur du coton

La toute nouvelle Amérique

La belle démocratie «Welcome»

Bâteaux déportant les villages

Au bout de l’immense voyage

Gravé dans la memoire

Pour des années lumière

Chaque larme d’ivoire

Chaque collier de fer

Après ça faut pas que tu t'étonnes

C’est eux qui ont fait

Eux qui ont fait

Son House et Charlie Patton

Howlin' Worf et Blind Lemon

Toujours plaire aux marchands de fantôme

Elle qu’on achète et lui que l’on donne

Naître avec la peine maximum

Toujours vivant dans ce que nous sommes

Peuple interdit du reste des hommes

Cherchent le bleu de l’ancien royaume

Eux qui ont fait faut pas que ça t'étonnes

Son House et Charlie Patton

Blind Blake et Willie Diton

Ma Rainey et Robert Johnson

Howlin' Worf et Blind Lemon

Son House et Charlie Patton

Жүз жыл құл болып

Және тағы бір жүз жылдан кейін

Үстел астындағы үгінділерді іздеңіз

Ақтар оны баспағанға дейін

Тақта байламдарының астында ұйықтаңыз

Тек жексенбі күні ән айт

Қара әйелді көріп тұрсың

Қызметші рөлінде

Жақын жерде барлығымен

Барлығы адамның астында бұрмаланған

Осыдан кейін таң қалмау керек

Олар жасаған

жасағандар

Сон Хаус және Чарли Паттон

Хаулин Уорф және соқыр лимон

Африканың қаны қызыл

Әдемі мақта гүлінде

Тұтас жаңа Америка

Әдемі демократия «Қош келдіңіз»

Ауылдарды депортациялайтын қайықтар

Үлкен саяхаттың соңында

Есте қалды

Жарық жылдар үшін

Әрбір піл сүйегінің көз жасы

Әрбір темір жаға

Осыдан кейін таң қалмау керек

Олар жасаған

жасағандар

Сон Хаус және Чарли Паттон

Хаулин Уорф және соқыр лимон

Әрқашан елес саудагерлерді қуантады

Оны біз сатып аламыз, оны береміз

Ең үлкен жазамен туылған

Әлі де біз кім болсақ өмір сүріп жатырмыз

Қалған еркектерге тыйым салынған адамдар

Ескі патшалықтың көкін іздеңіз

Мұны істегендер сізді таң қалдырмауы керек

Сон Хаус және Чарли Паттон

Соқыр Блейк және Вилли Дитон

Ма Рэйни және Роберт Джонсон

Хаулин Уорф және соқыр лимон

Сон Хаус және Чарли Паттон