Savoir vivre - France Gall

C’est une fête, ce moment de rien du tout

Ces couleurs, cette pluie qui nous tombe dessus

Et toi qui souris

Juste parce que c’est toi

Juste parce que c’est moi

Parce que c’est la vie

C’est une fête d'être là

Loin des grands champs de bataille

Un détail

C’est l’amour qui remplace la haine

Et qui change le problème

Et qui change tout

L’important c’est sans doute de s’en rendre compte, et de…

Savoir vivre, savoir vivre

Savoir maîtriser cet instant qui passe

Savoir mépriser le temps et l’espace

Savoir vivre, savoir vivre

Comme c’est bien cette musique qui nous fait tenir debout

Comme sur des fils électriques sur lesquels on danse

Et qui nous emmènent ailleurs

Dans un monde meilleur

Et qu’elle passe, qu’elle s’efface

Qu’elle ne laisse rien du tout

Qu’est-ce que ça peut faire

Quelle affaire

Si demain tout est perdu

Du moment qu’on a vécu

Le secret c’est sans doute de s’en rendre compte, et de…

Savoir vivre, savoir vivre

Puisque le présent est déjà passé

Faire un pied de nez à l'éternité

Savoir vivre, savoir vivre

Se serrer très fort avant de se quitter

S'étreindre avant de s'éteindre

Savoir vivre, savoir vivre

Savoir vivre, savoir vivre

Oublier tout, tout, tout

Savoir vivre…

Бұл кеш, бұл сәт мүлдем ештеңе емес

Бұл түстер, бізге жауатын жаңбыр

Ал сен күлетінсің

Тек сен болғандықтан

Тек мен болғандықтан

Өйткені бұл өмір

Ол жерде болу кеш

Ұлы шайқас алаңдарынан алыс

Деталь

Бұл жек көруді алмастыратын махаббат

Және бұл мәселені өзгертеді

Және бұл бәрін өзгертеді

Ең бастысы, осыны түсіну және...

Қалай өмір сүретінін біл, қалай өмір сүретінін біл

Осы өтіп бара жатқан сәтті қалай меңгеру керектігін біліңіз

Уақыт пен кеңістікті жек көруді білу

Қалай өмір сүретінін біл, қалай өмір сүретінін біл

Бұл музыка бізді қалай тұрғызады

Біз билейтін электр сымдары сияқты

Ал бізді басқа жерге апарыңыз

Жақсырақ әлемде

Ал өтсін, өшсін

Ол ештеңе қалдырмайды

Не істей алады

Қандай әңгіме

Ертең бәрі жоғалса

Біз өмір сүргенше

Мұның сыры, бәлкім, оны түсінуде, және...

Қалай өмір сүретінін біл, қалай өмір сүретінін біл

Өйткені қазіргі уақыт өткен

Мәңгілікке сүңгу

Қалай өмір сүретінін біл, қалай өмір сүретінін біл

Қоштасар алдында қатты қысыңыз

Шығар алдында құшақтау

Қалай өмір сүретінін біл, қалай өмір сүретінін біл

Қалай өмір сүретінін біл, қалай өмір сүретінін біл

Бәрін, бәрін, бәрін ұмыт

Қалай өмір сүру керектігін біл...