Christiansen - France Gall

Il était venu de son pays de neige

Tout droit vers le Sud, sans presque s’arrêter.

Mon Dieu que c’est loin, que c’est loin de la Norvège, la Méditerranée

C'était'ses yeux verts, et c'était'sa guitare

Qui avaient payé ce voyage de fou.

Quand il en jouait, en lui offrait à boire, on lui donnait des sous.

Christiansen, il savait quelques mots de mauvais français.

Christiansen, il savait quelques mots de mauvais anglais.

Et pourtant, je comprenais bien

Même quand il ne disait rien, Christiansen

Le jour où j’irai le rejoindre en Norvège

Je reconnaîtrai cette maison d’Oslo

Et ce vieux traîneau qu’il lançait'sur la neige

Comme on lance un bateau.

Je reconnaîtrai la fameuse Christine

Dont il me parlait pour me faire enrager.

Je ne l’aime pas, cette jolie cousine, elle l’a trop aimé.

Christiansen, il dormait’sur la plage entre deux rochers.

Christiansen, s’il mangeait quelquefois, c’est que j’y pensais.

Et pourtant, il était heureux

Oui, vraiment, il était heureux, Christiansen.

Il est repartis vers son pays de neige

Et la plage d’or où l’on s’est tant baignés

A le sable gris des plages de Norvège, il a tout emporté

Pour me le redonner quand je le reverrai.

Ол өзінің қарлы жерінен келген

Тіке оңтүстік, әрең тоқтайды.

Құдайым, бұл алыс, ол Норвегиядан, Жерорта теңізінен алыс

Бұл оның жасыл көздері және бұл оның гитарасы болды

Бұл ақылсыз сапар үшін кім төледі.

Ол ойнап, оған сусын ұсынғанда, оған тиындар берілді.

Кристиансен, ол нашар французша бірнеше сөз білетін.

Кристиансен, ол нашар ағылшынша бірнеше сөз білетін.

Сонда да түсіндім

Тіпті ол ештеңе айтпаса да, Кристиансен

Мен оған Норвегияда қосылатын күнім

Мен Ослодағы бұл үйді танимын

Ал мына ескі шананы қарға лақтырып жатқан

Қайықты суға түсіру сияқты.

Мен атақты Кристинаны танитын боламын

Ол маған ашулануымды айтты.

Мен оны сүймеймін, әлгі әдемі немере ағасы, ол оны қатты жақсы көрді.

Кристиансен, ол жағажайда екі жартастың арасында ұйықтады.

Кристиансен, егер ол кейде тамақтанатын болса, мен бұл туралы ойлағандықтан болды.

Сонда да ол бақытты болды

Иә, шынында да, ол бақытты болды, Кристиансен.

Ол өзінің қарлы еліне қайтты

Және біз сонша шомылған алтын жағажай

Норвегиялық жағажайлардың сұр құмдарына ол бәрін алып кетті

Қайтадан көргенде маған қайтару үшін.