Plus haut que moi - France Gall

Un signe de toi,

Je viens me voila,

Emporte-moi,

La vie, montre la-moi.

Toi qui fais des bonds plus haut que moi,

Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,

Toi que la raison n’arrête pas,

Toi qui sais rêver, emporte-moi,

Saute les murs gris, emporte-moi

Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,

Toi qui vois là-bas plus loin que moi

Et plus haut que moi.

Une rue, des grilles, une ville,

Tout ça me semblait important,

Les lois, les banques et les chiffres,

Voila qu’auprès de toi ce n’est plus que du vent,

Dis-moi que c’est encore possible

D’essayer de vivre autrement.

Laisse-moi tenter l’impossible

Et surtout ne ris pas de moi.

Toi qui fais des bonds plus haut que moi,

Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,

Toi que la raison n’arrête pas,

Toi qui sais rêver, emporte-moi,

Saute les murs gris, emporte-moi

Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,

Loin de ma prison, emporte-moi,

Toi qui vois là-bas plus haut que moi.

Toi qui fais des bonds plus haut que moi,

Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,

Toi que la raison n’arrête pas,

Toi qui sais rêver, emporte-moi,

Saute les murs gris…

Сізден белгі,

Мен мұнда келдім,

Маған әкел,

Өмір, оны маған көрсет.

Менен биік секіретін сен,

Ән айта алатынсың, менен жоғары ән айтасың,

Ақыл тоқтамайтын сен,

Армандай білетін сен мені алып кет,

Сұр қабырғалардан секір, мені алып кет

Көкжиегіңде, өміріңде, мені алып кет,

Менен гөрі сол жерде көретіндер

Және менен жоғары.

Көше, қоршаулар, қала,

Маған бәрі маңызды болып көрінді,

Заңдар, банктер және сандар,

Міне, сенің жаныңда бұл жай жел,

Айтыңызшы, бұл әлі де мүмкін

Басқаша өмір сүруге тырысу.

Маған мүмкін емес нәрсені көруге рұқсат етіңіз

Ең бастысы, маған күлме.

Менен биік секіретін сен,

Ән айта алатынсың, менен жоғары ән айтасың,

Ақыл тоқтамайтын сен,

Армандай білетін сен мені алып кет,

Сұр қабырғалардан секір, мені алып кет

Көкжиегіңде, өміріңде, мені алып кет,

Түрмеден алыс, алып кет мені,

Менен жоғары тұрғандарды көретіндер.

Менен биік секіретін сен,

Ән айта алатынсың, менен жоғары ән айтасың,

Ақыл тоқтамайтын сен,

Армандай білетін сен мені алып кет,

Сұр қабырғаларды өткізіп жіберіңіз ...