Papillon de nuit - France Gall

Comme une étoile amarante

Comme un papillon de nuit

C’est la lumière qui m’attire

La Flamme qui m'éblouit

Je sens mon corps qui chavire

La chaleur qui m’envahit

Et mon décir qui me brûle

Qui va consumer ma vie

Comme un papillon de …

Comme un papillon de …

Comme un papillon de nuit

Comme une étoile amarante

Comme un papillon de nuit

J’oublie le temps qui me reste

Attirée par l’infini

Je sens mon corps qui dérive

Ma raison qui s’engourdit

Et cette lumière qui me brûle

C’est elle dont j’ai envie

Comme un papillon de …

Comme un papillon de …

Comme un papillon de nuit

Où ça commence

Où ça finit

Où la vie me conduit

Quelle importance

J’ai le cœur immense

Et le monde est petit

Ce qui compte, c’est d’avoir envie

Comme une étoile amarante

Comme un papillon de nuit

Je vole au dessus des ombres

Des fantomes tristes et gris

S’il faut se noyer, se fondre

Dans le silence et l’oubli

Pour le bonheur d’une seconde

Je préfère payer le prix

Comme un papillon de …

Comme un papillon de …

Comme un papillon de nuit

Où ça commence

Où ça finit

Où la vie me conduit

Ou bien tu m’aimes

Ou tu m’oublie

Ou bien tu me suis

Ce qui compte, c’est d’avoir envie

Амарант жұлдызы сияқты

Көбелек сияқты

Мені тартатын нұр

Мені таң қалдыратын жалын

Мен денемнің төңкерілгенін сеземін

Мені басып алған жылулық

Және мені күйдіретін шешімім

Менің өмірімді кім жейді

Көбелек сияқты...

Көбелек сияқты...

Көбелек сияқты

Амарант жұлдызы сияқты

Көбелек сияқты

Мен қалған уақытты ұмытып кетемін

Шексіздікке тартылған

Мен денемнің қозғалғанын сеземін

Менің есі дұрыс емес

Және мені өртеп жіберетін осы жарық

Ол мен қалаған адам

Көбелек сияқты...

Көбелек сияқты...

Көбелек сияқты

қайдан басталады

қайда бітеді

өмір мені қайда апарады

Не болса да

Менің үлкен жүрегім бар

Ал әлем кішкентай

Ең бастысы - қалау

Амарант жұлдызы сияқты

Көбелек сияқты

Мен көлеңкелердің үстінде ұшамын

Қайғылы және сұр елестер

Батып кету керек болса, еріту

Тыныштық пен ұмытшақтықта

Бір секундтық бақыт үшін

Мен бағаны төлеуді жөн көремін

Көбелек сияқты...

Көбелек сияқты...

Көбелек сияқты

қайдан басталады

қайда бітеді

өмір мені қайда апарады

Әлде сен мені сүйесің бе

Әлде мені ұмытып бара жатырсың ба

Әйтпесе менің артымнан жүресің

Ең бастысы - қалау