Merci, Herr Marquis - France Gall

Merci, Herr Marquis

Merci, Herr Marquis

Ich danke für die Blumen

Doch Liebe wird das nie!

Merci, Herr Marquis

Merci, Herr Marquis

Oh schade, schade, schade

Mein Herz schlägt nicht für sie!

Ein Herr mit grauen Schläfen

Int’ressiert sich sehr

Für mich seit einiger Zeit

Es kommen täglich Rosen

Und er ruft micht an

Doch ich sag' nur:

«Es tut mir leid!»

Merci, Herr Marquis

Merci, Herr Marquis

Ich danke für die Blumen

Doch Liebe wird das nie!

Merci, Herr Marquis

Merci, Herr Marquis

Oh schade, schade, schade

Mein Herz schlägt nicht für sie!

Er ist ein Mann zum Träumen

Und er hat ein Schloss

Am Sonntag lud er mich ein

Es ist mir schwer gefallen

Doch ich sagte:"Nein!

Ich lieb' nur dich

Phillip, allein!"

Merci, Herr Marquis

Merci, Herr Marquis

Ich danke für die Blumen

Doch Liebe wird das nie!

Merci, Herr Marquis

Merci, Herr Marquis

Oh schade, schade, schade

Mein Herz schlägt nicht für sie!

Merci, Herr Marquis

Merci, Herr Marquis

Ich danke für die Blumen

Doch Liebe wird das nie!

Merci, Herr Marquis

Merci, Herr Marquis

Oh schade, schade, schade

Mein Herz schlägt nicht für sie!

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Гүлдер үшін рахмет айтамын

Бірақ махаббат ешқашан болмайды!

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Ой өкінішті өкініш

Менің жүрегім ол үшін соқпайды!

Сұр храмдары бар джентльмен

өте қызықты

Мен үшін біраз уақытқа

Раушан гүлдер күнде келеді

Ал ол маған қоңырау шалмайды

Бірақ мен тек айтамын:

«Кешіріңіз!»

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Гүлдер үшін рахмет айтамын

Бірақ махаббат ешқашан болмайды!

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Ой өкінішті өкініш

Менің жүрегім ол үшін соқпайды!

Ол армандайтын адам

Ал оның құлпы бар

Жексенбі күні ол мені шақырды

Маған қиын болды

Бірақ мен: «Жоқ!

мен сені ғана сүйемін

Филлип, жалғыз!

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Гүлдер үшін рахмет айтамын

Бірақ махаббат ешқашан болмайды!

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Ой өкінішті өкініш

Менің жүрегім ол үшін соқпайды!

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Гүлдер үшін рахмет айтамын

Бірақ махаббат ешқашан болмайды!

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Рахмет сізге, Маркиз мырза

Ой өкінішті өкініш

Менің жүрегім ол үшін соқпайды!