La petite - France Gall, Maurice Biraud

MB — Comment ne pas s’attendrir devant la petite

Devant ses yeux innocents, devant son sourire

Elle change depuis quelques temps, elle pousse la petite

Déjà femme mais pourtant ce n’est qu’une enfant

FG — Une enfant !

On a tout vu, qu’est-ce qu’il faut entendre !

Quand je pense qu’on a failli hier te surprendre

Essayant de m’embrasser, moi me laissant faire

Il n’est pas si mal l’ami, l’ami de mon père

Duo — Un jour les oisillons prennent leur envol

Les petits deviennent grands il n’y a plus d’enfants !

Un jour les oisillons prennent leur envol

Les petits deviennent grands il n’y a plus d’enfants !

MB — Elle est fragile comme une fleur si douce la petite

Quand je pense qu’un homme pourrait lui briser le cœur

De sa candeur profiter, toucher la petite

J’ai bien envie malgré moi de la protéger

FG — Me protéger !

Allons bon !

v’là qu’il recommence

Avec un prof comme toi j’aurais de la chance

J’apprendrais évidemment mille choses à faire

Il est futé croyez-moi, l’ami de mon père

MB — Comment ne pas s’attendrir devant la petite

FG — Devant tes yeux innocents devant ton sourire

MB — Elle change depuis quelques temps, elle pousse la petite

FG — Toi tel que je te connais tu n’changeras jamais

М.Б. — Кішкентайдан қалай қозғалмауға болады

Оның бейкүнә көз алдында, күлімсіреу алдында

Ол соңғы кездері өзгеріп, кішкентайды итермелеп жүр

Қазірдің өзінде әйел, бірақ ол тек бала

Ф.Г. — Бала!

Біз мұның бәрін көрдік, сізге не есту керек!

Мен сені кеше ұстадық деп ойласам

Мені сүйуге тырысып, мен оны жібердім

Ол жаман дос емес, әкемнің досы

Дуо — Бір күні құстардың балалары ұшады

Кішкентайлар үлкен болып өседі, енді балалар болмайды!

Бір күні балапан құстар ұшады

Кішкентайлар үлкен болып өседі, енді балалар болмайды!

М.Б. — Ол кішкентай гүл сияқты нәзік

Ер адам оның жүрегін жаралайды деп ойласам

Оның ашықтығын пайдаланыңыз, кішкентайға тиіңіз

Мен оны өзіме қарамастан қорғағым келеді

FG — Мені қорға!

Жақсы жүрейік!

міне, ол қайтадан бастайды

Сіздей ұстаз болса, менің жолым болар еді

Мен мыңдаған нәрсені үйренер едім

Ол ақылды, маған сеніңіз, әкемнің досы

М.Б. — Кішкентайдан қалай қозғалмауға болады

Ф.Г. — Бейкүнә көз алдыңда, Күлкіңнің алдында

М.Б. — Соңғы кездері өзгеріп жатыр, азды итеріп жатыр

Ф.Г. — Мен білемін, сен ешқашан өзгермейсің