Les rubans et la fleur - France Gall

Une fleur à sa guitare

Quatre rubans de couleur

Ces rubans ont une histoire

C’est l’histoire de son cœur

Toute la nuit il a joué

J’avais le cœur qui tremblait

Il m’a raconté l’histoire

Des rubans et de son cœur

Et la fleur, dis?

Et la fleur?

Elle n’a donc pas d’histoire

Et la fleur, dis?

Et la fleur?

Parle-moi d’elle ce soir

Il y avait un ruban gris

Pour sa mère et son pays

Qui en partant lui ont dit

«Aller, bon vent mon petit»

Il y avait un ruban bleu

Pour les filles aux jolis yeux

Qu’il rencontrait en chemin

Qu’il oubliait le matin

Et la fleur, dis?

Et la fleur?

Elle n’a donc pas d’histoire

Et la fleur, dis?

Et la fleur?

Parle-moi d’elle ce soir

Il y avait un ruban rouge

Pour son copain Nicolas

Qui lui écrit quelques fois

«Je suis soldat ne m’oublie pas»

Il y avait un ruban blanc

Il le garde pour l’enfant

L’enfant qu’il aura un jour

Quand il trouvera l’amour

Et la fleur, dis?

Et la fleur?

Tu n’en parles jamais

Et la fleur, dis?

Et la fleur

La fleur, tu me l’as donnée

Оның гитарасына гүл

Төрт түсті лента

Бұл таспалардың тарихы бар

Бұл оның жүрегінің тарихы

Түні бойы ойнады

жүрегім дірілдеп кетті

Ол маған оқиғаны айтып берді

Таспалар және оның жүрегі

Ал гүл, айталық?

Ал гүл?

Оның тарихы жоқ

Ал гүл, айталық?

Ал гүл?

Бүгін кешке ол туралы айтыңыз

Сұр лента болды

Анасы мен елі үшін

Кетіп бара жатқанда кім айтты

«Кел, жақсы жел менің кішкентайым»

Көк лента болды

Әдемі көздері бар қыздарға арналған

жолда кездескен

Ол таңды ұмытты

Ал гүл, айталық?

Ал гүл?

Оның тарихы жоқ

Ал гүл, айталық?

Ал гүл?

Бүгін кешке ол туралы айтыңыз

Қызыл лента болды

Оның досы Николас үшін

Оған кейде кім хат жазады

«Мен солдатпын, мені ұмытпа»

Ақ лента болды

Ол бала үшін сақтайды

Бір күні оның баласы болады

Ол махаббатты тапқанда

Ал гүл, айталық?

Ал гүл?

сіз бұл туралы ешқашан айтпайсыз

Ал гүл, айталық?

Және гүл

Гүл, сен маған сыйладың