La seule chose qui compte - France Gall

Voilà le jour qui se lève, qu’est-ce que ça peut faire s’il pleut?

Je me souviens de ton rêve, j’ai la musique dans les yeux.

Y’a mille façons de mourir, qu’une seule façon d'être heureux.

Et c’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.

Ecoute-moi.

C’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.

Ecoute,

Le bruit de la vie.

Regarde,

C’est de la magie.

Comme les animaux vont boire sur ces territoires immenses.

On se croise dans des couloirs, d’amour en coïncidences.

En rêvant que le hasard devient providence.

Mais c’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.

Ecoute-moi.

C’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.

Ecoute le bruit de la vie, regarde, c’est de la magie.

Mille façons de mourir, qu’une seule façon d'être heureux.

C’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.

Ecoute-moi.

C’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.

La seule chose qui compte, la seule chose qui compte.

Міне, күн келді, жаңбыр жауса ше?

Арманың есімде, Көзімде музыка бар.

Өлудің мың жолы бар, бақытты болудың бір ғана жолы.

Және бұл маңызды нәрсе, бұл маңызды нәрсе.

Мені тыңда.

Бұл маңызды нәрсе, бұл маңызды нәрсе.

Тыңда,

Өмір үні.

Қарады,

Бұл сиқыр.

Өйткені жануарлар осы үлкен аумақтарда сусын ішеді.

Біз махаббаттан кездейсоқтыққа дейін дәліздерде кездесеміз.

Бұл мүмкіндікті армандау қамқорлыққа айналады.

Бірақ бұл маңызды нәрсе, бұл маңызды нәрсе.

Мені тыңда.

Бұл маңызды нәрсе, бұл маңызды нәрсе.

Өмірдің үнін тыңда, қарашы, бұл сиқыр.

Өлудің мың жолы, бақытты болудың бір ғана жолы.

Бұл маңызды нәрсе, бұл маңызды нәрсе.

Мені тыңда.

Бұл маңызды нәрсе, бұл маңызды нәрсе.

Маңыздысы жалғыз нәрсе, маңызды нәрсе.