La prière des petits humains - France Gall

Dans un village du sud Cameroun

Ou dans la Sierra du Roncador

Au soleil, chez les paysans d’Irun

Au pays des conquistadors

Un cri s'élève, toujours le même

Qui fait le tour de la planète

Là où on se bat, là où on s’aime

Le même cri un peu partout

Dieu de là-haut

Venez nous sauver du chaos

Du malaise et du vertigo

Dieu de là-haut

Sortez de votre incognito

Venez nous chercher illico

Et partout supplient les fidèles, aidez-nous

Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous

Sauvez-nous de nous

Sur le Pacifique à Guayaquil

Chez les Incas de l'Équateur

Loin dans les montagnes, loin dans les îles

Là où c’est le soleil qui donne l’heure

Les chants, les chansons sont toutes les mêmes

Et les cantiques et les prières

Et les cantiques et les prières

Là où on se tue, là où on se peine

Un cri s'élève de la terre

Dieu de là-haut

Venez nous sauver du chaos

Du malaise et du vertigo

Dieu de là-haut

Sortez de votre incognito

Venez nous chercher illico

Et partout supplient les fidèles, aidez-nous

Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous

Sauvez-nous de nous

Камерунның оңтүстігіндегі ауылда

Немесе Сьерра-дель-Ронкадорда

Күнде, Ирун шаруаларының арасында

Конкистадорлар жерінде

Айқай көтеріледі, әрқашан бірдей

Кім планетаны айналып өтеді

Біз қай жерде күресеміз, қай жерде жақсы көреміз

Барлық жерде бірдей жылау

Құдай жоғарыдан

Келіңіздер, бізді хаостан құтқарыңыз

Мазасыздық және айналуы

Құдай жоғарыдан

Инкогнито режимінен шығыңыз

Келіңіздер, бізді дереу алыңыз

Әр жерде имандылар жалбарын, көмектес

Олардың барлығы Иемізге тізе бүгіп дұға етеді, бізді құтқарыңыз

Бізді өзімізден сақта

Гуаякилдегі Тынық мұхитында

Эквадор инктерінің арасында

Алыс тауда, алыс аралдарда

Күн батқан жерде уақыт

Әндер, әндер бәрі бірдей

Және гимндер мен дұғалар

Және гимндер мен дұғалар

Қай жерде өзімізді өлтіреміз, қай жерде еңбек етеміз

Жерден айқай шығады

Құдай жоғарыдан

Келіңіздер, бізді хаостан құтқарыңыз

Мазасыздық және айналуы

Құдай жоғарыдан

Инкогнито режимінен шығыңыз

Келіңіздер, бізді дереу алыңыз

Әр жерде имандылар жалбарын, көмектес

Олардың барлығы Иемізге тізе бүгіп дұға етеді, бізді құтқарыңыз

Бізді өзімізден сақта