J'irai où tu iras - France Gall

Il y a des moments si beau

Qu’on voudrait y croire

Quand on veut les saisir

Quand on sait les voir

Et puisqu’il faut vivre

Etre ensemble ou se suivre

C’est beaucoup plus fort

Je suis peut etre celle qui te fermera les yeux

Peut etre qu’on se croise pour un instant ou deux

Dans ce qui nous entoure

Y a tellement d'élans d’amour

Qui se perdent

Là Là C’est un volcan qui gronde

Là Là C’est un rêve qui s’en va

Là Là Un homme qui sort de l’ombre

Là Là Et se bat

Là Là On s'écroule sous le nombre

Là Là Mais les enfants sont rois

Là Là On est au bout du monde

Là Là Mais moi…

J’irai où tu iras

Quelquefois je suis l’eau

Quand tu voudrais le feu

Peut-être qu’on est seul

Même quand on est deux

Mais quand tout semble possible

Partager l’inaccessible

C’est beaucoup plus fort

Là Là C’est une passion qui sombre

Là Là On fait des feux de joie

Là Là On veut refaire le monde

Là Là On y croit

Là Là C’est la force qui tombe

Là Là Et fait régner sa loi

Là Là La colère et la fronde

Là Là Mais moi…

J’irai où tu iras

Сондай әдемі кездер болады

Біз сенгіміз келеді

Біз оларды ұстағымыз келгенде

Біз оларды көргенде

Өйткені сіз өмір сүруіңіз керек

Бірге болыңыз немесе бір-біріңізге еріңіз

Ол әлдеқайда күшті

Көзіңді жұматын мен шығармын

Бір-екі сәтке бір-бірімізге соқтығысатын шығармыз

Бізді қоршап тұрған нәрседе

Сүйіспеншіліктің көптеген жарылыстары бар

кім жоғалады

Міне, бұл гүрілдеген жанартау

Міне, бұл арман жоғалады

Көлеңкеден бір адам шықты

сол жерде және ұрыс

Онда біз санның астына құлаймыз

Ол жерде Бірақ балалар патшалар

Міне, біз әлемнің соңындамыз

Онда, бірақ мен...

Сен қайда барсаң да мен барамын

Кейде мен су боламын

Сіз отты қаласаңыз

Мүмкін жалғыз қалған шығармыз

Екеуміз болса да

Бірақ бәрі мүмкін болып көрінгенде

Қолжетімсіз нәрсені бөлісу

Ол әлдеқайда күшті

Онда құмарлық батып кетеді

Онда біз от жағамыз

Онда біз әлемді қайта жасағымыз келеді

Міне, біз сенеміз

Міне, сол жерде күш түседі

Сол жерде және оның заңына билік етсін

Онда ашу мен итарқа

Онда, бірақ мен...

Сен қайда барсаң да мен барамын